1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,876 --> 00:01:08,145 = Mu Young High School = - 4 00:01:08,146 --> 00:01:09,695 Continue assim por hoje! 5 00:01:09,696 --> 00:01:10,965 Vamos! Vamos! 6 00:01:10,966 --> 00:01:12,216 =Esta é uma escola excelente em eliminar bullying escolar Departamento de Educação de Seul=- 7 00:01:12,216 --> 00:01:12,676 - Esta é a nossa escola secundária Mu Young, - =Esta é uma escola de ensino médio excelente para eliminar o bullying escolar Departamento de Educação de Seul=- 8 00:01:12,676 --> 00:01:13,495 Esta é a nossa escola secundária Mu Young, 9 00:01:13,496 --> 00:01:17,356 uma escola que foi premiada por eliminar bullying escolar por 2 anos a fio. 10 00:01:28,136 --> 00:01:30,425 Parece ser bastante pacífico aqui. 11 00:01:30,426 --> 00:01:32,436 Todo mundo até parece estar feliz. 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,296 Bom dia, irmão mais velho. 13 00:01:50,146 --> 00:01:52,765 Mas este lugar tem o seu lado negro. 14 00:01:52,766 --> 00:01:53,766 Entendi. 15 00:01:53,876 --> 00:01:55,666 Bom trabalho. -Fora do caminho. 16 00:01:55,856 --> 00:01:57,446 Saia do caminho do nosso irmão mais velho! 17 00:01:57,646 --> 00:01:58,196 =Mu Jovem Escola Secundária Feliz educação com empatia, amor e carinho=- 18 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 - Pare de lado. - =Mu Young High School Educação feliz com empatia, amor e carinho=- 19 00:01:59,196 --> 00:02:01,646 =Mu Jovem Escola Secundária Feliz educação com empatia, amor e carinho=- 20 00:02:01,646 --> 00:02:01,726 - Não dói? - =Mu Young High School Educação feliz com empatia, amor e carinho=- 21 00:02:01,726 --> 00:02:02,945 Não dói? 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,075 Não está machucado? -Bom. Bom. 23 00:02:04,076 --> 00:02:05,076 Está bom agora. 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,256 O sentimento está certo. 25 00:02:06,476 --> 00:02:08,366 Ei, ele desmaiou. 26 00:02:08,816 --> 00:02:10,535 =Go Jin-hyeong=- Tão feio. 27 00:02:10,536 --> 00:02:13,686 Eles recorrem à violência secretamente sem ninguém ver. 28 00:02:15,476 --> 00:02:17,286 Acorde-o e faça isso de novo. 29 00:02:19,826 --> 00:02:20,826 Psicopata. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Vamos perder. 31 00:02:24,986 --> 00:02:26,876 Kimbap está aqui. 32 00:02:27,716 --> 00:02:28,826 Comer. 33 00:02:32,496 --> 00:02:36,085 Eles recorrem à violência em público sem quaisquer preocupações. 34 00:02:36,086 --> 00:02:37,885 Droga. Tão interessante. 35 00:02:37,886 --> 00:02:39,155 Tesoura de papel pedra. 36 00:02:39,156 --> 00:02:40,126 Ei. Ei. 37 00:02:40,127 --> 00:02:41,155 Tesoura de papel pedra. 38 00:02:41,156 --> 00:02:42,645 O cara vai se mijar. 39 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 Tesoura de papel pedra. De novo. 40 00:02:45,016 --> 00:02:46,265 Tesoura de papel pedra. 41 00:02:46,266 --> 00:02:48,165 É a primeira vez que você faz isso? 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,425 - Não use essa cara de pôquer, Jin-hyeong. - Pedra Papel Tesoura. 43 00:02:49,426 --> 00:02:51,015 Certo, ou outros podem pensar você é forçado a fazer isso. 44 00:02:51,016 --> 00:02:52,245 Tesoura de papel pedra. -Dói? 45 00:02:52,246 --> 00:02:53,016 Estou perguntando a você. Dói? 46 00:02:53,017 --> 00:02:54,165 - Jin-hyeong, você sabe como fazer isso? - Pedra Papel Tesoura. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,325 Brinque comigo ou você morre. 48 00:02:55,326 --> 00:02:55,876 Ei, cara. 49 00:02:55,877 --> 00:02:57,296 Tesoura de papel pedra. -Se apresse! 50 00:02:57,446 --> 00:02:59,355 Você precisa fazer o Paper ou Rock, ei. 51 00:02:59,356 --> 00:03:00,855 Ele está com raiva? 52 00:03:00,856 --> 00:03:02,416 Tesoura de papel pedra. Ei, você está com raiva? 53 00:03:03,406 --> 00:03:05,646 Use a violência apenas por um motivo. 54 00:03:06,386 --> 00:03:08,306 Para se sentirem interessantes. 55 00:03:12,436 --> 00:03:14,036 Tesoura de papel pedra. 56 00:03:15,576 --> 00:03:16,856 Tesoura de papel pedra. 57 00:03:18,016 --> 00:03:19,016 Ei. 58 00:03:19,836 --> 00:03:20,996 Interessante, certo? Todos? 59 00:03:22,706 --> 00:03:25,656 Um mendigo ingrato está condenado para se tornar algo assim. 60 00:03:27,606 --> 00:03:29,445 Espero que minha vida escolar possa ser pacífica. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,966 Tesoura de papel pedra. 62 00:03:32,816 --> 00:03:35,226 Vamos esperar amanhã será mais interessante. 63 00:03:36,136 --> 00:03:37,136 Certo? 64 00:03:37,826 --> 00:03:39,485 Todo mundo sabe da violência 65 00:03:39,486 --> 00:03:40,945 mas finge não ver. 66 00:03:40,946 --> 00:03:42,406 Tesoura de papel pedra. 67 00:03:42,936 --> 00:03:44,876 Psicopata. -Tesoura de papel de pedra. 68 00:03:45,536 --> 00:03:46,776 Tesoura de papel pedra. 69 00:03:57,926 --> 00:03:58,945 Existem demônios... -Existem demônios... 70 00:03:58,946 --> 00:04:00,306 em nossa escola. -na nossa escola. 71 00:04:03,016 --> 00:04:07,516 =Cidadão Corajoso=- 72 00:04:13,616 --> 00:04:14,836 E há algum tempo 73 00:04:14,996 --> 00:04:17,086 uma estrela veio para nossa escola. 74 00:04:20,906 --> 00:04:23,616 =Então Si-min/ um temporário professora contratada por 3 meses=- Senhorita So. 75 00:04:23,617 --> 00:04:24,806 Sim? 76 00:04:26,386 --> 00:04:29,526 Estou aqui. 77 00:04:31,556 --> 00:04:32,476 Sim? Qualquer coisa? 78 00:04:32,477 --> 00:04:34,215 E os livros? 79 00:04:34,216 --> 00:04:36,955 Eles serão entregues em breve, senhor. 80 00:04:36,956 --> 00:04:39,166 - Obrigado. Obrigado. Obrigado. - De nada. 81 00:04:39,167 --> 00:04:39,826 =Jang Hye-cho=- 82 00:04:39,826 --> 00:04:41,096 Deixe-me tratá-lo com um xícara de Caramelo Macchiato. - =Jang Hye-cho=- 83 00:04:41,096 --> 00:04:41,826 Deixe-me tratá-lo com um xícara de Caramelo Macchiato. 84 00:04:42,586 --> 00:04:44,835 Obrigado! 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,445 Por favor, adicione xarope de baunilha. 86 00:04:47,446 --> 00:04:49,156 Vai fazer. 87 00:04:50,096 --> 00:04:51,206 Senhorita Então. 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,696 Sim? Sim? 89 00:04:54,697 --> 00:04:55,476 =Lee Jae-Kyoung=- 90 00:04:55,476 --> 00:04:56,625 - Posso fazer alguma coisa por você? - =Lee Jae-Kyoung=- 91 00:04:56,625 --> 00:04:56,626 =Lee Jae-Kyoung=- 92 00:04:56,626 --> 00:04:58,655 - Onde é isso? - =Lee Jae-Kyoung=- 93 00:04:58,655 --> 00:04:58,656 =Lee Jae-Kyoung=- 94 00:04:58,656 --> 00:04:59,076 - O gráfico? O registro? -Não. Não. - =Lee Jae-Kyoung=- 95 00:04:59,076 --> 00:04:59,985 O gráfico? O registro? -Não. Não. 96 00:04:59,986 --> 00:05:01,065 Os currículos dos palestrantes pós-aula? 97 00:05:01,066 --> 00:05:02,026 Não, isso não. São crianças... 98 00:05:02,027 --> 00:05:03,875 Senhorita Então, venha professora. 99 00:05:03,876 --> 00:05:06,145 Ok, por favor espere um momento, professor. 100 00:05:06,146 --> 00:05:07,236 Não, são crianças... 101 00:05:07,776 --> 00:05:08,406 A nota? 102 00:05:08,407 --> 00:05:09,865 Atividades voluntárias? 103 00:05:09,866 --> 00:05:11,265 Certo, é isso! 104 00:05:11,266 --> 00:05:12,805 Está aqui, senhora. 105 00:05:12,806 --> 00:05:14,546 Está aqui. Obrigado. -De nada. 106 00:05:15,236 --> 00:05:16,936 Como eu poderia perder isso? 107 00:05:18,456 --> 00:05:19,456 Bom. Tão lindo. 108 00:05:22,356 --> 00:05:23,496 Olá, reitor. 109 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 O que? 110 00:05:26,826 --> 00:05:28,836 Eu fiz algo errado? 111 00:05:32,026 --> 00:05:33,026 Senhorita Então. 112 00:05:33,676 --> 00:05:34,166 O que? 113 00:05:34,516 --> 00:05:35,565 Alguma coisa errada? 114 00:05:35,566 --> 00:05:36,896 Esse lunático... 115 00:05:38,456 --> 00:05:40,256 O que, senhor? 116 00:05:52,846 --> 00:05:53,846 Droga. 117 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 Aquele reitor. 118 00:06:00,706 --> 00:06:01,926 Por que isso perverte tenho que olhar para minha bunda 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,002 =AHAHAHAHAH!!! Realmente?! Ser policial é realmente algo agora? Você acha que está mais ocupado do que eu? Por que você não lê minhas mensagens? Aquele supervisor da escola!!!!!!! Por que aquele pervertido tem que olhar para minha bunda=- Por que aquele pervertido tem que olhar para minha bunda 120 00:06:03,002 --> 00:06:03,026 Por que isso perverte tenho que olhar para minha bunda 121 00:06:03,026 --> 00:06:04,906 enquanto caminhava por uma rua tão larga? 122 00:06:06,216 --> 00:06:07,566 Eu só quero arrancar os olhos dele. 123 00:06:08,626 --> 00:06:09,396 Tão nojento! 124 00:06:09,396 --> 00:06:10,376 =Tão nojento! Isso está me deixando louco!!!=- Isso está me deixando louco! Tão nojento! 125 00:06:10,376 --> 00:06:12,095 =Tão nojento! Isso está me deixando louco!!!=- Isso está me deixando louco! 126 00:06:12,096 --> 00:06:12,266 Por que eu tenho que pontuar o papel de Língua coreana? Eu sou o professor de ética! 127 00:06:12,266 --> 00:06:13,926 =Tão nojento! Isso está me deixando louco!!! Por que tenho que pontuar o trabalho do idioma coreano? Eu sou o professor de ética! Sou responsável pelo sénior 2. Porquê pedir-me para selecionar as experiências ocupacionais do sénior 1?!! E o professor Lee é mais novo que eu, não sabe nada, mas gosta de me ensinar coisas. Finja que se importa com tudo, mas fale mal dos outros pelas costas dos outros!! E o pai apenas intimida os fracos e teme os fortes!!! Eu só quero arrancar os olhos dele =- Por que tenho que pontuar o trabalho do idioma coreano? Eu sou o professor de ética! 128 00:06:13,926 --> 00:06:14,876 Gosta de me ensinar coisas e fingir que se preocupa com todos. =Tão nojento! Isso está me deixando louco!!! Por que tenho que pontuar o trabalho do idioma coreano? Eu sou o professor de ética! Sou responsável pelo sénior 2. Porquê pedir-me para selecionar as experiências ocupacionais do sénior 1?!! E o professor Lee é mais novo que eu, não sabe nada, mas gosta de me ensinar coisas. Finja que se importa com tudo, mas fale mal dos outros pelas costas dos outros!! E o pai apenas intimida os fracos e teme os fortes!!! Eu só quero arrancar os olhos dele =- 129 00:06:14,877 --> 00:06:16,856 E o pai apenas intimida os fracos e teme os fortes!!! =Tão nojento! Isso está me deixando louco!!! Por que tenho que pontuar o trabalho do idioma coreano? Eu sou o professor de ética! Sou responsável pelo sénior 2. Porquê pedir-me para selecionar as experiências ocupacionais do sénior 1?!! E o professor Lee é mais novo que eu, não sabe nada, mas gosta de me ensinar coisas. Finja que se importa com tudo, mas fale mal dos outros pelas costas dos outros!! E o pai apenas intimida os fracos e teme os fortes!!! Eu só quero arrancar os olhos dele =- 130 00:06:16,856 --> 00:06:17,277 E o pai apenas intimida os fracos e teme os fortes!!! 131 00:06:23,406 --> 00:06:25,916 Por que você não lê minhas mensagens! 132 00:06:26,536 --> 00:06:28,006 Acalme-se, então Si-min. 133 00:06:28,336 --> 00:06:30,136 Você não pode desmoronar agora. 134 00:06:30,836 --> 00:06:33,886 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,326 Eu definitivamente vou me tornar o funcionário oficial aqui. 136 00:06:39,666 --> 00:06:42,276 Basta aguentar tudo até conseguir esse emprego. 137 00:06:43,066 --> 00:06:44,996 Você pode fazer isso, então Si-min 138 00:06:47,626 --> 00:06:48,666 Professor, professor, professor. 139 00:06:49,236 --> 00:06:50,846 Sobre a mesa da senhorita So. 140 00:06:51,066 --> 00:06:53,056 Você disse a ela qual é a posição? 141 00:06:53,616 --> 00:06:55,865 Ela saberá? Gosta de ouvir alguns rumores? 142 00:06:55,866 --> 00:06:58,015 Pare de dizer isso. 143 00:06:58,016 --> 00:07:00,405 Ela é compassiva. Ela pode desmaiar se ela souber. 144 00:07:00,406 --> 00:07:02,745 Certo. Professor Yoo faleceu naquele local. 145 00:07:02,746 --> 00:07:04,445 Ela deveria saber disso. 146 00:07:04,446 --> 00:07:07,906 Professor Yoo usou aquela mesa, cadeira e artigos de papelaria antes de falecer. 147 00:07:08,196 --> 00:07:10,525 - Meu coração simplesmente não aguenta quando penso nisso. - =Um professor temporário da Mu Young High School cometeu suicídio=- 148 00:07:10,526 --> 00:07:12,325 Fique quieto. Não faça tanto barulho. 149 00:07:12,326 --> 00:07:14,496 =Dong-Jin Daily Society Professores temporários continuam morrendo. 11h12, 30 de novembro de 2022, 1.029 cliques. Eles querem contratos sem limite de tempo. Eles querem uma associação justa de professores de ajuda mútua. Eles pedir o aumento dos professores do ensino médio. Recentemente uma professora temporária suicidou-se, o que chamou a atenção para o trabalho como professora temporária=- Isso não é nada bom. Não fique falando sobre isso. 150 00:07:14,497 --> 00:07:16,676 Mas estou dizendo isso para o bem da senhorita So. 151 00:07:16,996 --> 00:07:19,972 - Se sim, não conte a ela. - =Um professor do ensino médio de Seul cometeu suicídio. Alguns disseram que é por causa dos comportamentos de bullying dos alunos. Outros professores confirmaram que os comportamentos de bullying eram bastante comuns. Vamos ouvir suas palavras.=- 152 00:07:19,996 --> 00:07:22,676 Ok, eu vou primeiro. 153 00:07:37,766 --> 00:07:39,576 Senhorita Então, você está aí? 154 00:07:41,786 --> 00:07:43,396 Senhorita Então. 155 00:07:49,346 --> 00:07:50,606 Senhorita Então. 156 00:07:57,896 --> 00:07:59,536 Ai! Senhora, 157 00:07:59,866 --> 00:08:01,745 alguma coisa que eu possa fazer por você? 158 00:08:01,746 --> 00:08:05,896 Eu estava tendo hipoglicemia e ouvindo música. 159 00:08:07,646 --> 00:08:10,355 Bom dia, senhora. -Bom dia. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,505 Senhorita Então, você sabe que eu acho você uma gracinha 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,056 e que eu quero te ajudar? 162 00:08:13,506 --> 00:08:15,526 Claro, senhora. 163 00:08:15,766 --> 00:08:17,715 Então eu quero te contar uma coisa. 164 00:08:17,716 --> 00:08:18,716 O que? 165 00:08:18,776 --> 00:08:19,776 Bom dia. 166 00:08:20,186 --> 00:08:22,346 Você precisa ter cuidado uma coisa nesta escola. 167 00:08:22,616 --> 00:08:23,556 Sobre o quê? 168 00:08:23,557 --> 00:08:24,825 Vamos conversar lá dentro. 169 00:08:24,826 --> 00:08:25,856 OK. 170 00:08:32,036 --> 00:08:34,666 =Área restrita, não são permitidos alunos=- 171 00:08:35,376 --> 00:08:37,675 Velha, vá comprar cigarros. 172 00:08:37,676 --> 00:08:40,375 Os estudantes não deveriam fumar. Tome um pouco de kimbap. 173 00:08:40,376 --> 00:08:43,035 Eu morrerei se tiver que fazer isso. Sua vida não tem sentido. 174 00:08:43,036 --> 00:08:45,155 Droga! É vegetal seco! 175 00:08:45,156 --> 00:08:47,366 Droga! O que? 176 00:08:50,216 --> 00:08:52,015 Droga. Droga. 177 00:08:52,016 --> 00:08:53,105 Bom trabalho. 178 00:08:53,106 --> 00:08:54,585 Oh meu Deus! 179 00:08:54,586 --> 00:08:55,955 Ei você! 180 00:08:55,956 --> 00:08:56,916 O que é isso? 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,437 Como você pôde fazer isso com a vovó aqui? 182 00:08:58,686 --> 00:09:00,496 Vocês escórias! 183 00:09:01,306 --> 00:09:02,736 Se perder! Porra! 184 00:09:09,556 --> 00:09:10,805 Isso é omakase, omakase. 185 00:09:10,806 --> 00:09:11,895 Avó. 186 00:09:11,896 --> 00:09:13,795 Caramba! -Avó. 187 00:09:13,796 --> 00:09:15,486 Maldito inferno. 188 00:09:17,786 --> 00:09:19,665 Aquela velha senhora estava envolvida em um caso 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,656 mas isso terminou em nada. 190 00:09:22,476 --> 00:09:24,415 Ele é a gangue Han Soo? 191 00:09:24,416 --> 00:09:27,525 O gangster assustador que intimida colegas de escola como um demônio. 192 00:09:27,526 --> 00:09:30,765 Dizem que ele malha desde infância e muitas vezes bate em seus colegas de escola. 193 00:09:30,766 --> 00:09:32,736 Certa vez, uma criança foi espancada por ele. 194 00:09:33,506 --> 00:09:34,545 Então ele foi expulso da escola, 195 00:09:34,546 --> 00:09:36,526 foi rebaixado e veio para a nossa escola. 196 00:09:36,926 --> 00:09:38,626 Ele não é menor. 197 00:09:40,296 --> 00:09:43,246 Você ensina etnias. Você nunca deu aula, certo? 198 00:09:44,006 --> 00:09:45,436 Tão sortudo? 199 00:09:46,116 --> 00:09:48,225 Por que? Ele intimida os professores também? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,916 No ano passado, nosso professor temporário... 201 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 Nada. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,325 Antes de se tornar funcionário oficial aqui, 203 00:09:56,326 --> 00:09:58,505 apenas feche os olhos e bloqueie os ouvidos. 204 00:09:58,506 --> 00:10:00,576 Finja ser um tolo. 205 00:10:02,556 --> 00:10:03,746 Assim, certo? 206 00:10:04,466 --> 00:10:05,466 Certo. 207 00:10:05,566 --> 00:10:07,555 Mesmo que haja conflito entre crianças no campus, 208 00:10:07,556 --> 00:10:09,236 não intervenha imediatamente, apenas espere. 209 00:10:09,726 --> 00:10:11,955 Apenas deixe-os lidar com isso. 210 00:10:11,956 --> 00:10:13,876 Não faça nada. 211 00:10:14,276 --> 00:10:15,616 Então nada acontecerá. 212 00:10:16,026 --> 00:10:16,616 OK. 213 00:10:16,617 --> 00:10:18,916 Especialmente Han Soo-gangue. 214 00:10:19,186 --> 00:10:22,256 Vou observá-lo ativamente. 215 00:10:22,626 --> 00:10:24,105 Se você ver algo errado... 216 00:10:24,106 --> 00:10:25,976 Eu vou aguentar isso. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,866 =Academia NCO de Seul=- Então Boxe Young-taek=- Smash! 218 00:10:43,776 --> 00:10:45,376 Investigação policial. 219 00:10:47,426 --> 00:10:48,986 Tire suas roupas. 220 00:10:49,246 --> 00:10:50,246 Então, de repente? 221 00:10:50,946 --> 00:10:52,086 Vamos fazer isso. 222 00:10:53,876 --> 00:10:55,566 Vamos! 223 00:10:56,516 --> 00:10:58,176 Se você puder ser mais paciente, 224 00:10:58,466 --> 00:11:00,185 você pode conseguir pelo menos 2 medalhas de ouro. Você sabe disso? 225 00:11:00,186 --> 00:11:01,665 Não! Desisti dos esportes, 226 00:11:01,666 --> 00:11:04,215 trabalhou tanto e encontrou o emprego. 227 00:11:04,216 --> 00:11:05,605 Agora estou tão inquieto todos os dias. 228 00:11:05,606 --> 00:11:06,496 Claro que estou impaciente. 229 00:11:06,497 --> 00:11:08,396 Tão impaciente! Impaciente! 230 00:11:11,236 --> 00:11:12,186 Pegue, Kwon-jong. 231 00:11:12,187 --> 00:11:13,445 Ok, vamos lá. 232 00:11:13,446 --> 00:11:14,736 Sim. 233 00:11:25,046 --> 00:11:26,286 Taekwondo nível 3. Judô nível 3. 234 00:11:26,746 --> 00:11:27,965 São 6 níveis no total. 235 00:11:27,966 --> 00:11:29,295 Você é uma estrela promissora por uma medalha de ouro no boxe. 236 00:11:29,296 --> 00:11:31,396 Por que você quer ser um professor empregado na escola? 237 00:11:31,596 --> 00:11:34,676 - Cale-se! Não quero ser atleta no futuro. - =Vencedor do Ensino Médio=- 238 00:11:34,756 --> 00:11:35,896 De qualquer forma, 239 00:11:36,646 --> 00:11:38,765 tio não está aqui recentemente? 240 00:11:38,766 --> 00:11:41,236 Ele ainda está patrulhando a comunidade o Boss Seo? 241 00:11:41,496 --> 00:11:43,236 Ele é o mensageiro da justiça. 242 00:11:44,046 --> 00:11:46,006 Mensageiro de merda da justiça. 243 00:11:46,416 --> 00:11:47,546 Ei, isso, 244 00:11:47,886 --> 00:11:48,896 este é o Prêmio de Bravo Cidadão que recebeu há 20 anos. 245 00:11:48,896 --> 00:11:49,896 = Símbolo de agradecimento = - este é o Prêmio de Cidadão Corajoso que ele recebeu há 20 anos. 246 00:11:49,896 --> 00:11:50,696 este é o Prêmio de Bravo Cidadão que recebeu há 20 anos. 247 00:11:50,696 --> 00:11:53,222 - Isso o destruiu completamente. - =Cerimônia de premiação para Cidadão Valente=- 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,386 As pessoas deveriam aprender quando parar. 249 00:11:55,596 --> 00:11:57,475 De qualquer forma, eu o respeito. 250 00:11:57,476 --> 00:11:59,506 Ele é o verdadeiro homem. 251 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 O verdadeiro homem que você respeita atestou a pessoa errada 252 00:12:02,626 --> 00:12:05,655 e ainda tem uma dívida de 13,94 milhões de won. 253 00:12:05,656 --> 00:12:07,235 Você sabe como eu mantive esse lugar? 254 00:12:07,236 --> 00:12:10,475 Desisti da minha vida, do sonho e das medalhas de ouro 255 00:12:10,476 --> 00:12:12,645 e passou 10 anos pagando a dívida. 256 00:12:12,646 --> 00:12:16,135 Meu pai é irresponsável e atestou a pessoa errada. 257 00:12:16,136 --> 00:12:18,185 E eu protegi minha família. 258 00:12:18,186 --> 00:12:19,626 Essa é a principal diferença. 259 00:12:20,776 --> 00:12:23,266 Mas você é como seu pai. 260 00:12:23,696 --> 00:12:25,565 Eu e aquele cara? 261 00:12:25,566 --> 00:12:27,155 Embora você fale assim, 262 00:12:27,156 --> 00:12:28,895 você ainda não consegue tolerar coisas erradas. 263 00:12:28,896 --> 00:12:32,636 O poder da justiça vai brotar em seu coração. 264 00:12:35,146 --> 00:12:36,146 Não, não. 265 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Você conhece minha visão de vida? 266 00:12:38,026 --> 00:12:39,466 Falar pelos outros é uma perda. 267 00:12:39,866 --> 00:12:40,966 Realmente? 268 00:12:42,826 --> 00:12:44,625 =A arena para construir seu corpo=- 269 00:12:44,626 --> 00:12:46,345 Vou para casa depois de terminar o exercício. 270 00:12:46,346 --> 00:12:48,045 OK. Tranque a porta. 271 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 Eu vou. 272 00:12:50,606 --> 00:12:52,505 O que é isso? Nunca vi isso antes. 273 00:12:52,506 --> 00:12:53,636 Talvez pertença a essas crianças. 274 00:12:54,436 --> 00:12:56,076 Seu pai está trabalhando muito. 275 00:12:56,406 --> 00:12:58,866 Ele até ajuda as crianças a usar ao banheiro durante a aula. 276 00:12:59,146 --> 00:13:01,282 Se uma criança discute com outras pessoas e chora, ele oferecerá conforto. 277 00:13:01,306 --> 00:13:05,296 O instrutor aqui foi trabalhar como professor temporário de repente. 278 00:13:11,096 --> 00:13:13,206 Isso combina comigo? 279 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 Bom, muito melhor com o rosto coberto. 280 00:13:15,766 --> 00:13:16,896 Continue usando. 281 00:13:17,656 --> 00:13:19,606 Miau. 282 00:13:22,536 --> 00:13:27,376 =Loja de ternos=- 283 00:13:29,766 --> 00:13:31,546 Ei. 284 00:13:31,856 --> 00:13:33,026 Velha senhora. 285 00:13:33,276 --> 00:13:34,246 Apresse-se e vá embora. 286 00:13:34,246 --> 00:13:36,045 - Nós dois vendemos kimbap. - = Kimbap de arroz pegajoso 1.500 won Kimbap de atum 1.500 yon = - 287 00:13:36,045 --> 00:13:36,046 = Kimbap de arroz pegajoso 1.500 ganhou kimbap de atum 1.500 yon = - 288 00:13:36,046 --> 00:13:38,485 - Você quer que morramos juntos? Seriamente? - = Kimbap de arroz pegajoso 1.500 won Kimbap de atum 1.500 yon = - 289 00:13:38,485 --> 00:13:38,486 =Kimbap de arroz pegajoso 1.500 ganhou kimbap de atum 1.500 yon = - 290 00:13:38,486 --> 00:13:39,486 - Não, de jeito nenhum. - = Kimbap de arroz pegajoso 1.500 won Kimbap de atum 1.500 yon = - 291 00:13:39,486 --> 00:13:39,596 =Kimbap de arroz pegajoso 1.500 ganhou kimbap de atum 1.500 yon = - 292 00:13:40,036 --> 00:13:41,895 Vá embora, vá embora. 293 00:13:41,896 --> 00:13:44,686 Vá e monte sua barraca lá. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,986 É difícil para mim ganhar dinheiro. 295 00:13:48,546 --> 00:13:50,136 Não venha aqui novamente. 296 00:13:51,186 --> 00:13:53,455 =Profissional=- 297 00:13:53,456 --> 00:13:55,135 Boa noite, vovó. 298 00:13:55,136 --> 00:13:57,165 Eu quero comprar Kimbap. 299 00:13:57,166 --> 00:13:59,285 Vou levar todos eles. 300 00:13:59,286 --> 00:14:00,286 De novo? 301 00:14:00,576 --> 00:14:03,735 Vovó, seu kimbap é simplesmente mágico. 302 00:14:03,736 --> 00:14:07,415 Eu só quero comer um ao outro dia. Isso me dá água na boca. 303 00:14:07,416 --> 00:14:09,155 Obrigado. 304 00:14:09,156 --> 00:14:10,496 Muito obrigado. 305 00:14:11,076 --> 00:14:12,795 Obrigado vovó. Cuidado com seus passos. 306 00:14:12,796 --> 00:14:14,445 Aproveite o seu kimbap. 307 00:14:14,446 --> 00:14:16,785 Eu vou. Tchau. 308 00:14:16,786 --> 00:14:18,746 Ok, tchau. 309 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Sim-min. 310 00:14:50,456 --> 00:14:54,415 =Funcionário oficial=- 311 00:14:54,416 --> 00:14:57,795 = Suspeita de confiança = - 312 00:14:57,796 --> 00:15:02,205 O que você acha que é o mais importante? 313 00:15:02,206 --> 00:15:04,665 Este lugar se tornará o local de trabalho por toda a minha vida. 314 00:15:04,666 --> 00:15:05,795 Eu prometo. 315 00:15:05,796 --> 00:15:07,515 Não se machuque. 316 00:15:07,516 --> 00:15:10,216 Primeiro, a confiança deixa as pessoas confortáveis. 317 00:15:10,226 --> 00:15:13,456 Aconteça o que acontecer, os pais vão me apoiar. 318 00:15:15,856 --> 00:15:17,456 Bom dia. 319 00:15:19,686 --> 00:15:20,795 Bom dia. Bom dia. 320 00:15:20,796 --> 00:15:22,795 A escola respeitará sua personalidade. 321 00:15:22,796 --> 00:15:23,855 Ensine com amor. 322 00:15:23,856 --> 00:15:26,086 Seja justo com todos os alunos. 323 00:15:26,456 --> 00:15:28,796 Não! 324 00:15:29,516 --> 00:15:31,975 Bom dia. 325 00:15:31,976 --> 00:15:35,026 Então vamos suspeitar pelo menos uma vez. 326 00:15:37,056 --> 00:15:39,426 O professor está aqui. Ela está aqui. 327 00:15:39,596 --> 00:15:40,996 Esse backup. 328 00:15:42,346 --> 00:15:43,256 Ela ainda é professora aqui? 329 00:15:43,286 --> 00:15:44,655 Pare de fingir. 330 00:15:44,656 --> 00:15:48,796 Assim que conseguir a posição, Eu falarei com todos vocês. 331 00:15:48,946 --> 00:15:51,975 Não importa quão pequena seja essa suspeita é que, uma vez compartilhado por muitas pessoas, 332 00:15:51,976 --> 00:15:54,716 pode mudar o mundo. 333 00:15:54,886 --> 00:15:57,426 Nada acontecerá se não fizermos nada. 334 00:16:07,916 --> 00:16:09,025 Todo mundo sabe disso, certo? 335 00:16:09,026 --> 00:16:10,776 Sim. -Sim. 336 00:16:12,026 --> 00:16:14,626 Eu estou destinado a ser professor. 337 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Levantar! 338 00:16:43,376 --> 00:16:44,916 Não é Jin-hyeong? 339 00:17:04,146 --> 00:17:05,326 Gangue Han Soo! 340 00:17:09,746 --> 00:17:10,915 Oh meu Deus! 341 00:17:10,916 --> 00:17:12,025 Por que me escondo? 342 00:17:12,026 --> 00:17:13,915 Mesmo que haja conflito entre crianças no campus, 343 00:17:13,916 --> 00:17:15,425 não intervenha imediatamente e espere. 344 00:17:15,426 --> 00:17:16,486 Especialmente Han Soo-gangue. 345 00:17:16,716 --> 00:17:18,746 Vou observá-lo ativamente. 346 00:17:23,056 --> 00:17:25,656 Certo, não há necessidade de eu intervir. 347 00:17:26,686 --> 00:17:27,746 Eu não vi isso. 348 00:17:27,996 --> 00:17:29,516 Finja não ter visto nada. 349 00:17:51,776 --> 00:17:53,026 Esse cara! 350 00:17:53,626 --> 00:17:54,746 Enganar. 351 00:17:59,916 --> 00:18:02,656 Tão ingênuo. 352 00:18:03,996 --> 00:18:05,226 Esses caras! 353 00:18:06,626 --> 00:18:08,346 O que! 354 00:18:09,056 --> 00:18:10,575 O que você está fazendo? 355 00:18:10,576 --> 00:18:11,426 Quieto! 356 00:18:11,427 --> 00:18:13,146 Não vá! -Por que? 357 00:18:18,776 --> 00:18:20,515 Han Soo-gang é realmente assustador. 358 00:18:20,516 --> 00:18:22,456 Se você intervir agora, vai ser perigoso. 359 00:18:23,196 --> 00:18:24,346 Perigoso? 360 00:18:24,746 --> 00:18:27,122 Sua família tem ligações com a empresa por trás da nossa escola? 361 00:18:27,146 --> 00:18:28,716 Empresa? 362 00:18:29,546 --> 00:18:31,346 Embora eles tentem esconder isso, 363 00:18:31,486 --> 00:18:33,685 O pai de Han Soo-gang ocupa um importante cargo no Ministério Público. 364 00:18:33,686 --> 00:18:35,025 Seu tio é o chefe da polícia. 365 00:18:35,026 --> 00:18:36,256 Sua mãe é advogada. 366 00:18:36,396 --> 00:18:39,286 Portanto, tenha cuidado. 367 00:18:44,886 --> 00:18:46,146 Se você se afastar, 368 00:18:47,486 --> 00:18:49,046 hoje será o dia da morte da sua avó. 369 00:18:49,716 --> 00:18:51,256 Dia da morte da vovó! 370 00:18:51,576 --> 00:18:53,146 Podemos comer algo delicioso. 371 00:18:53,626 --> 00:18:54,916 Cale-se. 372 00:18:57,056 --> 00:18:59,226 Desta vez, vou pular e chutar sua cara. 373 00:19:00,346 --> 00:19:01,995 Deixe-me fazer isso também. 374 00:19:01,996 --> 00:19:03,795 Ele vai colocar queijo kimbap 375 00:19:03,796 --> 00:19:05,375 no altar do vovô? 376 00:19:05,376 --> 00:19:07,455 Que tal despir seu roupas e colocar kimbap nele? 377 00:19:07,456 --> 00:19:08,685 Tão emocionante! 378 00:19:08,686 --> 00:19:09,945 Você é um lixo. 379 00:19:09,946 --> 00:19:12,456 Deixe-nos bater em você. 380 00:19:21,516 --> 00:19:23,056 Ir! 381 00:19:29,796 --> 00:19:32,316 Sim, estou indo até você. 382 00:19:46,376 --> 00:19:47,916 = Mu Young High School = - 383 00:20:00,576 --> 00:20:01,856 Droga. 384 00:20:01,976 --> 00:20:04,256 Ok, na hora certa! 385 00:20:08,056 --> 00:20:09,346 Você está bem? 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,596 O que você está fazendo no corredor? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 Realmente me assustou! 388 00:20:15,686 --> 00:20:17,176 Quem é você? Droga! 389 00:20:20,116 --> 00:20:21,226 O que você está fazendo? 390 00:20:21,856 --> 00:20:23,575 Vocês não são primários alunos da escola agora. 391 00:20:23,576 --> 00:20:25,256 Não faça esses truques. 392 00:20:26,176 --> 00:20:27,176 Oh meu Deus! 393 00:20:27,256 --> 00:20:28,746 Você é Jin Hyeong? 394 00:20:32,286 --> 00:20:33,775 Achei que você era um bom garoto! 395 00:20:33,776 --> 00:20:34,862 Você gosta tanto de brincar? 396 00:20:34,886 --> 00:20:37,286 Volte para sua sala de aula. Agora! 397 00:20:40,656 --> 00:20:42,285 O que? O intervalo acabou! 398 00:20:42,286 --> 00:20:43,286 Agora! 399 00:20:43,576 --> 00:20:46,056 Volte agora! Agora. 400 00:20:49,996 --> 00:20:51,115 Você está bem? 401 00:20:51,116 --> 00:20:52,655 Você estava cego? 402 00:20:52,656 --> 00:20:54,886 Você é tão jovem, mas seus olhos são tão ferozes. 403 00:20:55,316 --> 00:20:56,946 Maldito hooligan! 404 00:20:58,376 --> 00:21:01,886 Você precisa ir à clínica? 405 00:21:02,576 --> 00:21:05,176 Isso me machuca muito! 406 00:21:05,596 --> 00:21:07,546 Tenha cuidado ao andar no corredor. 407 00:21:08,546 --> 00:21:10,026 Apresse-se e volte para a sala de aula. 408 00:21:10,746 --> 00:21:13,856 Eu vou te ajudar a jogar isso. 409 00:21:18,886 --> 00:21:20,266 = Mu Young High School = - 410 00:21:20,346 --> 00:21:21,346 Quem é essa mulher? 411 00:21:21,656 --> 00:21:22,745 A nova professora, que vem para 412 00:21:22,746 --> 00:21:24,546 substituir Yoo Ji-young que morreu por sua causa. 413 00:21:24,996 --> 00:21:26,226 Qual o nome dela? 414 00:21:26,486 --> 00:21:28,346 Então Si-min. 415 00:21:29,486 --> 00:21:31,916 Que coincidência. Isso é divertido. 416 00:21:32,746 --> 00:21:34,116 Sim. 417 00:21:35,376 --> 00:21:36,376 Oh meu Deus. 418 00:21:36,946 --> 00:21:39,826 Yoo Ji-young morreu por minha causa? 419 00:21:39,916 --> 00:21:42,516 Eu vou arrancar sua boca se você fala mais bobagens. 420 00:21:51,286 --> 00:21:53,056 Não faça esses sons. 421 00:21:53,316 --> 00:21:54,546 Você boxeia com a boca? 422 00:21:56,546 --> 00:21:59,256 Aquele cara usou chute de salto? 423 00:22:00,086 --> 00:22:00,716 Sim. 424 00:22:00,717 --> 00:22:03,026 Ele pulou e chutou meu rosto. 425 00:22:03,176 --> 00:22:04,426 Isso não é grande coisa. 426 00:22:05,946 --> 00:22:07,196 Levante o joelho e me chute. 427 00:22:13,486 --> 00:22:14,656 Mestre, 428 00:22:15,026 --> 00:22:16,945 você pode levar isso a sério? 429 00:22:16,946 --> 00:22:18,796 Eu realmente quero dar um soco em Han Soo-gang. 430 00:22:19,616 --> 00:22:20,946 =Restaurante de Frango Frito=- 431 00:22:20,946 --> 00:22:21,826 - Mestre, - =Restaurante de Frango Frito=- 432 00:22:21,827 --> 00:22:24,286 - você realmente ensinou dezenas de atletas? - =Restaurante de Frango Frito=- 433 00:22:24,286 --> 00:22:24,406 =Restaurante de Frango Frito=- 434 00:22:24,576 --> 00:22:26,716 Embora eu tenha muitos alunos, 435 00:22:26,996 --> 00:22:29,626 entre eles, há apenas um ás 436 00:22:30,116 --> 00:22:31,116 que eu admiro. 437 00:22:31,826 --> 00:22:33,226 Ele é famoso? 438 00:22:34,456 --> 00:22:36,685 Ambos perto de serem famosos 439 00:22:36,686 --> 00:22:38,316 e azarado. 440 00:22:39,056 --> 00:22:40,085 Azarado? 441 00:22:40,086 --> 00:22:42,025 Esse aluno não tem um bom pai, 442 00:22:42,026 --> 00:22:43,026 e assim falhou. 443 00:22:45,146 --> 00:22:48,716 Seus olhos estão muito brilhantes. 444 00:22:49,256 --> 00:22:51,796 Parece que você pode tolerar qualquer coisa injusta. 445 00:22:53,176 --> 00:22:54,256 Ouvir. 446 00:22:54,996 --> 00:22:58,346 Justiça é não dar tolerância a coisas injustas. 447 00:22:58,576 --> 00:23:00,145 Bobagem. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,316 Essa é a verdadeira coragem. 449 00:23:03,716 --> 00:23:09,176 Preciso ver raiva em seus olhos. 450 00:23:11,426 --> 00:23:13,315 Em 1999, 451 00:23:13,316 --> 00:23:15,945 Tornei-me o campeão coreano dos leves. 452 00:23:15,946 --> 00:23:18,596 Não fale bobagem. 453 00:23:18,886 --> 00:23:20,915 Quando você acabou de ganhar, 454 00:23:20,916 --> 00:23:23,256 Eu te nocauteei no 33º segundo no primeiro turno. 455 00:23:24,916 --> 00:23:25,966 O boxeador de pedra Seo Sang-wook. Você não consegue ver isso? 456 00:23:25,966 --> 00:23:27,256 =So Young-taekVS Seo Sang-wook=- O boxeador de pedra Seo Sang-wook. Você não consegue ver isso? 457 00:23:27,256 --> 00:23:28,206 =Então Young-taek VS Seo Sang Wook=- 458 00:23:29,396 --> 00:23:31,886 Você chorou depois que eu bati em você, certo? 459 00:23:33,946 --> 00:23:36,426 Por que você não me contou o o frango está pronto? Está quase frio. 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,826 Poxa. 461 00:23:39,826 --> 00:23:42,545 Eu vim te ensinar quando Eu estava fazendo algumas tarefas. 462 00:23:42,546 --> 00:23:43,825 Certifique-se de espalhar as palavras de elogio. 463 00:23:43,826 --> 00:23:45,826 Pare de falar com ele. Apenas vá embora! 464 00:23:46,256 --> 00:23:47,376 Apartamento Justiça, Quarto 201? 465 00:23:48,326 --> 00:23:51,866 =Restaurante de Frango Frito=- 466 00:24:18,476 --> 00:24:20,816 =2023 Escola de Destaque em Prevenção da Violência Escolar=- 467 00:24:22,826 --> 00:24:24,886 Bom dia, professor. -Manhã. 468 00:24:34,146 --> 00:24:35,576 Bom dia, professor. 469 00:24:48,486 --> 00:24:50,776 Você quer que eu chame o professor da vida? 470 00:24:51,256 --> 00:24:53,716 Você contou ao diretor? 471 00:24:54,886 --> 00:24:56,026 Todos eles sabem disso. 472 00:24:57,946 --> 00:24:59,576 Muito legal. 473 00:24:59,916 --> 00:25:01,175 Eles vão te ajudar, certo? 474 00:25:01,176 --> 00:25:02,196 O que eles te disseram? 475 00:25:03,426 --> 00:25:06,085 Jin-hyeong, apenas transferência para outra escola. 476 00:25:06,086 --> 00:25:09,196 Sim, você deveria descansar. 477 00:25:11,286 --> 00:25:12,796 O que? 478 00:25:13,916 --> 00:25:16,026 Ninguém se atreve a punir Han Soo-gang. 479 00:25:19,746 --> 00:25:21,886 Os professores que permanecem em silêncio são 480 00:25:22,946 --> 00:25:24,916 também os cúmplices do agressor. 481 00:25:27,776 --> 00:25:30,455 Então por que você me pergunta ajuda? Você já sabe disso. 482 00:25:30,456 --> 00:25:32,376 Rapaz, eu também não sei o que fazer. 483 00:25:33,196 --> 00:25:34,746 Sou um professor reserva. 484 00:25:34,886 --> 00:25:36,776 Posso ser substituído a qualquer momento. 485 00:25:37,086 --> 00:25:38,775 Eu também estou com problemas. 486 00:25:38,776 --> 00:25:42,376 Minha condição é tão grave quanto a sua. 487 00:25:44,746 --> 00:25:45,856 Por favor me ajude. 488 00:25:54,286 --> 00:25:55,286 O que? 489 00:25:59,596 --> 00:26:00,916 Eu quero sobreviver. 490 00:26:04,996 --> 00:26:05,996 Mate-o. 491 00:26:25,056 --> 00:26:26,346 Eu desisto. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,746 Liguei para a polícia. 493 00:26:36,286 --> 00:26:38,176 Mas ele não é suspeito de nada, 494 00:26:38,286 --> 00:26:40,516 pois a evidência não pode provar que o agressor é ele. 495 00:26:42,516 --> 00:26:43,916 Depois que liguei para a polícia, 496 00:26:44,456 --> 00:26:45,916 Eu fui vingado. 497 00:26:48,426 --> 00:26:49,596 Jin-hyeong, 498 00:26:50,256 --> 00:26:54,456 por que você simplesmente não transfere? 499 00:26:57,286 --> 00:26:58,395 Não. Não. 500 00:26:58,396 --> 00:27:00,175 Não quero dizer que você deva fazer isso. 501 00:27:00,176 --> 00:27:02,425 Por que você deveria transferir? Você é a vítima. 502 00:27:02,426 --> 00:27:04,195 Eu sei que. 503 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 Não vou transferir. 504 00:27:07,976 --> 00:27:09,886 E não vou desistir. 505 00:27:11,596 --> 00:27:13,256 Por que eu deveria desistir? 506 00:27:17,596 --> 00:27:20,376 Aqueles que cometem erros devem ser punidos. 507 00:27:29,576 --> 00:27:31,886 Se Han Soo-gang não for punido, 508 00:27:34,856 --> 00:27:37,176 Eu realmente não posso mais fazer isso. 509 00:27:51,406 --> 00:27:53,855 =Sair=- 510 00:27:53,856 --> 00:27:56,145 Jin-hyeong não está disposto a se transferir. 511 00:27:56,146 --> 00:27:57,596 Ele é muito teimoso. 512 00:27:59,056 --> 00:28:01,716 Professor So também não sabe o que fazer. 513 00:28:02,116 --> 00:28:04,115 Acho que ele está com urgência. 514 00:28:04,116 --> 00:28:06,256 Você é quem está com urgência. 515 00:28:06,686 --> 00:28:08,596 Você tem coragem de arriscar seu emprego? 516 00:28:19,086 --> 00:28:21,825 A mãe da Soo-gang enviou estes bolos. 517 00:28:21,826 --> 00:28:23,746 Para comemorar nosso Destaque Reconhecimento escolar. 518 00:28:24,576 --> 00:28:26,545 Estes são deliciosos. 519 00:28:26,546 --> 00:28:29,546 Olhe para esses bolos brilhantes. 520 00:28:32,236 --> 00:28:37,516 =Parabéns à Mu Young High School por ser reconhecida como uma escola de destaque na prevenção da violência escolar Han Soo-gang=- 521 00:28:38,116 --> 00:28:40,286 O cheiro do poder. 522 00:28:41,746 --> 00:28:44,316 Eu definitivamente não posso comer isso, 523 00:28:45,656 --> 00:28:46,886 o que não é verdade. 524 00:28:51,346 --> 00:28:52,455 Desculpe, Jin-hyeong. 525 00:28:52,456 --> 00:28:53,886 Não há nada que eu possa fazer. 526 00:28:54,316 --> 00:28:55,916 Não há nada que eu possa fazer. 527 00:28:56,196 --> 00:28:58,455 Os professores regulares todos fingem não ver. 528 00:28:58,456 --> 00:28:59,316 Por que eu deveria ajudá-lo? 529 00:28:59,396 --> 00:29:01,996 O que posso fazer quando estou super desfavorecido? 530 00:29:04,996 --> 00:29:06,056 Isso mesmo. 531 00:29:06,226 --> 00:29:07,596 Também estou lutando pela vida. 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,026 Delicioso. 533 00:29:09,226 --> 00:29:10,686 Isso me deixa satisfeito. 534 00:29:14,116 --> 00:29:15,596 Basta encontrar outra maneira de viver. 535 00:29:17,316 --> 00:29:18,375 Do que você está se arrependendo? 536 00:29:18,376 --> 00:29:19,886 Por que você se compromete quando jovem? 537 00:29:20,426 --> 00:29:21,686 Eu te ensinei isso? 538 00:29:22,316 --> 00:29:23,516 Foi assim que você foi criado? 539 00:29:23,776 --> 00:29:24,916 É justiça? 540 00:29:26,256 --> 00:29:27,746 Você não é mais minha filha. 541 00:29:27,856 --> 00:29:29,976 Minha filha acabou de morrer no ringue. 542 00:29:48,486 --> 00:29:52,115 Um estudante me encontrou 543 00:29:52,116 --> 00:29:53,516 e me diga... 544 00:29:56,086 --> 00:29:58,345 Professor sobressalente Então está aqui! 545 00:29:58,346 --> 00:30:00,286 Estudantes, guardem seus cigarros. 546 00:30:01,626 --> 00:30:04,596 Soo-gangue, vamos conversar. 547 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 De repente? 548 00:30:07,976 --> 00:30:08,976 Você quer namorar comigo? 549 00:30:10,336 --> 00:30:11,456 Vá embora! 550 00:30:13,126 --> 00:30:14,126 Só você e eu? 551 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 Sim. Só nós. 552 00:30:18,466 --> 00:30:21,886 Você precisa de alguém com quem conversar agora. 553 00:30:22,886 --> 00:30:23,886 Falar? 554 00:30:24,386 --> 00:30:25,726 Não podemos simplesmente usar nossos corpos? 555 00:30:26,976 --> 00:30:29,266 Corpo? 556 00:30:29,646 --> 00:30:31,266 Não, você não pode. 557 00:30:31,646 --> 00:30:34,735 Eu só quero entender seus problemas. 558 00:30:34,736 --> 00:30:36,235 O ponto de partida para a resolução de problemas 559 00:30:36,236 --> 00:30:39,815 é ser honesto sobre seus sentimentos. 560 00:30:39,816 --> 00:30:42,025 Vamos encontrar o trauma dentro do seu coração 561 00:30:42,026 --> 00:30:44,786 - e resolvam juntos. - Que tipo de professor você está interpretando aqui? 562 00:30:45,616 --> 00:30:48,746 Você não queria intimidar seus colegas de classe. 563 00:30:49,536 --> 00:30:50,536 Certo? 564 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Fugir. 565 00:31:44,506 --> 00:31:45,595 Eu recebo o mesmo. 566 00:31:45,596 --> 00:31:47,976 Oh. -O que aconteceu? 567 00:31:58,316 --> 00:31:59,106 Quem fez isso? 568 00:31:59,106 --> 00:31:59,646 =Comitê de Educação Comitê de Resposta à Violência Escolar Chefe de Notícias Um aluno veio até mim e disse: "Ajude-me." Ele é urgente. 内容 Muitos alunos e professores sofreram por causa de uma pessoa, e ninguém recebeu um pedido de desculpas sincero. Vou expor a violência escolar. Um estudante...=- Quem denunciou isso ao Comitê de Educação? Quem fez isso? 569 00:31:59,646 --> 00:32:07,106 =Comitê de Educação Comitê de Resposta à Violência Escolar Chefe de Notícias Um aluno veio até mim e disse: "Ajude-me." Ele é urgente. 内容 Muitos alunos e professores sofreram por causa de uma pessoa, e ninguém recebeu um pedido de desculpas sincero. Vou expor a violência escolar. Um estudante...=- Quem denunciou isso ao Comitê de Educação? 570 00:32:17,296 --> 00:32:18,876 Este é o carro da Soo-gang? -Sim. 571 00:32:18,916 --> 00:32:19,506 Fugir! 572 00:32:19,666 --> 00:32:21,876 É a madrasta de Soo-gang! 573 00:32:26,596 --> 00:32:29,845 Isso é enorme! 574 00:32:29,846 --> 00:32:30,846 Vamos. Vamos. 575 00:32:30,886 --> 00:32:32,515 Quem fez isso? 576 00:32:32,516 --> 00:32:34,476 É uma loucura. Isso será divertido. 577 00:32:38,316 --> 00:32:39,316 Sorriso. 578 00:32:42,066 --> 00:32:45,656 Qual é o seu rancor contra ele? Como você se atreve a destruir o futuro de Soo-gang? 579 00:32:47,326 --> 00:32:49,826 Leve-o para mim se isso for real. 580 00:32:50,576 --> 00:32:52,456 Deixe-me encontrá-lo. 581 00:32:53,866 --> 00:32:54,866 Advogado Lee. 582 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Ouçam todos vocês. 583 00:32:59,046 --> 00:33:00,125 O caso agora cai sob 584 00:33:00,126 --> 00:33:02,216 Artigo 307.º do Código Penal por difamação. 585 00:33:02,336 --> 00:33:04,096 Aqueles considerados culpados será condenado a até 586 00:33:04,256 --> 00:33:07,416 cinco anos de prisão ou dez anos de desqualificação e multa de 10 milhões. 587 00:33:08,136 --> 00:33:10,426 A propósito, o artigo 311.º também é aplicável. 588 00:33:10,976 --> 00:33:12,556 Quem é esse homem? 589 00:33:13,886 --> 00:33:15,346 Se você se entregar agora, 590 00:33:15,726 --> 00:33:18,395 nosso representante benevolente vai pegar leve com você. 591 00:33:18,396 --> 00:33:20,686 Pelo menos você pode pagar menos em multas. 592 00:33:23,486 --> 00:33:24,486 Mas advogado, 593 00:33:25,656 --> 00:33:27,376 há também uma coisa chamada anti-impunidade. 594 00:33:27,566 --> 00:33:29,445 De acordo com os artigos 310.º e 312 do Código Penal, 595 00:33:29,446 --> 00:33:30,446 quando os fatos são claros, 596 00:33:30,447 --> 00:33:32,325 a punição não pode ser imposta 597 00:33:32,326 --> 00:33:34,006 quando os factos são do interesse público. 598 00:33:35,706 --> 00:33:36,745 Sim, está certo. 599 00:33:36,746 --> 00:33:40,376 Embora haja espaço para debate, 600 00:33:41,006 --> 00:33:42,255 não há evidências reais. 601 00:33:42,256 --> 00:33:43,795 E é um privado assunto entre indivíduos, 602 00:33:43,796 --> 00:33:45,626 em vez do interesse público. 603 00:33:46,006 --> 00:33:48,596 Agora podemos tomar medidas criminais imediatas. 604 00:33:48,846 --> 00:33:49,846 O que? Sim. 605 00:33:50,846 --> 00:33:52,136 Espaço para debate? -Sim. 606 00:33:53,726 --> 00:33:54,726 Oh. 607 00:33:54,846 --> 00:33:56,166 Pense em quem você está servindo! 608 00:33:56,226 --> 00:33:57,555 Você está demitido. 609 00:33:57,556 --> 00:33:58,646 Saia, idiota. 610 00:33:59,186 --> 00:34:00,226 Desculpe. 611 00:34:01,606 --> 00:34:03,395 Professor Jae-kyoung, é você! 612 00:34:03,396 --> 00:34:04,396 Oh! 613 00:34:04,646 --> 00:34:06,446 Você fez a mesma coisa no ano passado. 614 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Naquela época nós resolvemos isso. 615 00:34:08,986 --> 00:34:10,616 Agora o que você está fazendo? 616 00:34:11,326 --> 00:34:12,485 Achei que você tivesse aprendido a ficar quieto. 617 00:34:12,486 --> 00:34:14,206 Então você passa o ano estudando as leis? 618 00:34:14,456 --> 00:34:16,326 Você está falando de leis em na minha frente agora? 619 00:34:16,536 --> 00:34:17,706 Você não sabe quem eu sou? 620 00:34:17,746 --> 00:34:19,326 Não quer ser promovido a Dean? 621 00:34:20,626 --> 00:34:21,666 Claro que não. 622 00:34:22,586 --> 00:34:24,165 Isso não é o que você pensa, mãe de Soo-gang. 623 00:34:24,166 --> 00:34:26,085 Por favor, acalme-se. 624 00:34:26,086 --> 00:34:27,425 E você. 625 00:34:27,426 --> 00:34:29,045 Você não quer ser diretor no ano que vem, certo? 626 00:34:29,046 --> 00:34:30,135 Não. Eu quero. 627 00:34:30,136 --> 00:34:31,305 Claro que quero. 628 00:34:31,306 --> 00:34:35,015 Então encontre aquele cara e traga-o para mim agora mesmo. 629 00:34:35,016 --> 00:34:36,016 OK. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,475 Quem é? 631 00:34:38,476 --> 00:34:41,475 Por favor, nos dê mais tempo. 632 00:34:41,476 --> 00:34:42,606 Eu vou encontrá-lo. 633 00:34:45,646 --> 00:34:47,196 Sou... sou eu, a mãe da Soo-gang. 634 00:34:47,856 --> 00:34:49,066 Sou eu. 635 00:34:50,986 --> 00:34:52,696 Desculpe, por favor me perdoe. 636 00:34:53,616 --> 00:34:54,616 Desculpe. 637 00:34:55,656 --> 00:34:56,706 Quem diabos é você? 638 00:34:58,666 --> 00:34:59,206 Diga! 639 00:34:59,536 --> 00:35:00,326 Desculpe. 640 00:35:00,327 --> 00:35:03,336 Uma cadela do nada. 641 00:35:03,376 --> 00:35:05,586 Você não tem ideia do que está fazendo. 642 00:35:08,176 --> 00:35:10,836 Basta tirá-la do trabalho. 643 00:35:11,256 --> 00:35:12,756 Então... sinto muito, mãe da Soo-gang. 644 00:35:13,136 --> 00:35:15,555 Eu prometo que isso não acontecerá novamente. 645 00:35:15,556 --> 00:35:16,426 Sinto muito. 646 00:35:16,427 --> 00:35:20,095 - Desculpe... - Não dá nem para educar um trabalhador contratado. 647 00:35:20,096 --> 00:35:21,645 Como você pode deixar isso acontecer! 648 00:35:21,646 --> 00:35:22,646 Desculpe. 649 00:35:22,856 --> 00:35:24,725 Eu vou cuidar disso... 650 00:35:24,726 --> 00:35:25,726 É tão divertido. 651 00:35:26,146 --> 00:35:27,146 Certo? 652 00:35:27,526 --> 00:35:29,355 Uau, nosso azarado So Si-min. 653 00:35:29,356 --> 00:35:31,696 Ela conheceu nosso azarado Jin-hyeong. 654 00:35:32,776 --> 00:35:37,746 Você Kimbap. Você nunca vai se livrar de mim. 655 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 Professor Então, 656 00:35:46,416 --> 00:35:47,586 peça desculpas à senhora. 657 00:35:47,796 --> 00:35:48,796 Rápido. 658 00:35:50,216 --> 00:35:51,546 Eu estou... 659 00:35:52,586 --> 00:35:53,596 Sinto muito. 660 00:35:57,346 --> 00:36:00,056 Então, o que você quer fazer? 661 00:36:01,186 --> 00:36:02,186 O que? Dela. 662 00:36:03,356 --> 00:36:04,516 Ah, Soo-gangue. 663 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 Primeiro, 664 00:36:06,276 --> 00:36:08,105 Então Si-min será demitido. 665 00:36:08,106 --> 00:36:09,106 Demiti-la? 666 00:36:12,606 --> 00:36:13,606 Isso é 667 00:36:14,946 --> 00:36:15,946 chato. 668 00:36:16,866 --> 00:36:17,866 O que vem a seguir? 669 00:36:18,826 --> 00:36:19,826 Oh. 670 00:36:22,996 --> 00:36:24,456 E então... 671 00:36:25,036 --> 00:36:25,916 Soo-gangue, 672 00:36:25,917 --> 00:36:27,706 mamãe aguenta... 673 00:36:35,886 --> 00:36:36,886 Reitor, 674 00:36:37,636 --> 00:36:39,596 faça seu trabalho. 675 00:36:40,346 --> 00:36:43,096 Se você a despedir, não posso brincar com ela. 676 00:36:44,096 --> 00:36:45,096 Está certo? 677 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 Oh. 678 00:36:46,816 --> 00:36:47,896 Sim, Soo-gangue. 679 00:36:48,776 --> 00:36:51,066 Eu posso lidar com isso 680 00:36:52,486 --> 00:36:53,486 bem. 681 00:37:19,596 --> 00:37:21,316 Você fez alguma pesquisa sobre Han Soo-gang? 682 00:37:21,596 --> 00:37:22,886 Não podemos puni-lo? 683 00:37:23,476 --> 00:37:24,806 Isso é complexo. 684 00:37:25,056 --> 00:37:26,856 Embora tenha havido vários relatos, 685 00:37:27,226 --> 00:37:29,605 mas não há nenhuma evidência direta. 686 00:37:29,606 --> 00:37:31,316 Não. As vítimas são provas. 687 00:37:31,566 --> 00:37:32,566 Isso é uma loucura. 688 00:37:32,736 --> 00:37:35,356 Talvez Jin-hyeong faça isso ser acusado de difamação. 689 00:37:35,486 --> 00:37:36,566 Vamos esperar a nossa hora. 690 00:37:36,816 --> 00:37:39,656 Por que o mundo é assim? 691 00:37:41,446 --> 00:37:42,076 Ahh. 692 00:37:42,196 --> 00:37:43,196 Você é um policial de verdade? 693 00:37:43,536 --> 00:37:46,076 Por que você não pode proteger cidadãos comuns? Por que? 694 00:37:46,326 --> 00:37:48,416 Você acha que a polícia pode fazer alguma coisa? 695 00:37:48,876 --> 00:37:50,956 Todos querem salvar o mundo. 696 00:37:56,466 --> 00:37:57,466 Obrigado. 697 00:38:05,596 --> 00:38:06,596 Tio. 698 00:38:10,266 --> 00:38:12,476 Você precisa dizer oi para seu pai. 699 00:38:15,146 --> 00:38:16,736 O que está errado? Há algo errado? 700 00:38:17,736 --> 00:38:19,736 Diga ao papai. Eu vou te ajudar. 701 00:38:22,236 --> 00:38:24,496 Você está esperando algo vai acontecer comigo? 702 00:38:25,206 --> 00:38:27,746 Todos os dias você diz que você quer me ajudar? Ajudar o quê? 703 00:38:28,126 --> 00:38:30,566 Cuide da sua vida e não atrapalhe meu futuro. 704 00:38:31,916 --> 00:38:35,216 Certo. Eu quero arrancar minha boca. 705 00:38:36,466 --> 00:38:37,836 Desculpe... 706 00:39:08,416 --> 00:39:09,246 Ah. 707 00:39:09,247 --> 00:39:11,496 Uau, professor Então. -Oi, professor Então. 708 00:39:11,836 --> 00:39:13,296 O que você está fazendo aqui? 709 00:39:18,126 --> 00:39:21,296 Você interferiu no negócio entre mim e Kimbap de propósito, certo? 710 00:39:22,006 --> 00:39:24,716 Relatório para a Educação Comitê. Isso é legal? 711 00:39:24,966 --> 00:39:25,886 Você se sente bem? 712 00:39:25,887 --> 00:39:28,345 Vá para o inferno. Um trabalhador contratado realmente pensa que é professora. 713 00:39:28,346 --> 00:39:30,555 Caramba. -Qual é a sua taxa horária? 714 00:39:30,556 --> 00:39:32,856 - Você consegue o salário mínimo? - Isso é o suficiente. 715 00:39:34,776 --> 00:39:35,776 Professor Então, 716 00:39:35,816 --> 00:39:36,816 você está apaixonada por ele? 717 00:39:37,936 --> 00:39:40,105 Uma professora beijou uma aluna. 718 00:39:40,106 --> 00:39:41,106 Pare com isso. 719 00:39:41,866 --> 00:39:44,786 Vamos direto ao assunto. Agora você está sob minha gestão. 720 00:39:45,036 --> 00:39:47,696 Seu contrato estúpido não consegue descobrir 721 00:39:48,406 --> 00:39:50,116 por que você não foi demitido hoje. 722 00:39:59,256 --> 00:40:02,255 Você pode até conseguir um oficial trabalho se você apenas me ouvir. 723 00:40:02,256 --> 00:40:03,966 Você sabe disso. É moleza para mim. 724 00:40:07,176 --> 00:40:09,426 Eu gosto muito de você, professora. 725 00:40:10,436 --> 00:40:11,346 Uau, isso é loucura. 726 00:40:11,347 --> 00:40:13,555 A professora está sentada no colo do aluno. 727 00:40:13,556 --> 00:40:15,355 Isso é totalmente falido moralmente. 728 00:40:15,356 --> 00:40:16,895 Fica lindo na foto. 729 00:40:16,896 --> 00:40:20,775 Querido, você quer namorar comigo? 730 00:40:20,776 --> 00:40:22,196 A professora So está prestes a chorar. 731 00:40:23,566 --> 00:40:25,696 Isso é o suficiente. Vamos jogar basquete. 732 00:40:29,616 --> 00:40:30,616 Lembre-se disso. 733 00:40:31,206 --> 00:40:32,826 O que acontecerá se você me ouvir? 734 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Seja um professor regular. 735 00:40:34,916 --> 00:40:36,456 O que acontecerá se você não ouvir? 736 00:40:37,796 --> 00:40:38,876 Você terminou. 737 00:40:43,006 --> 00:40:44,006 Senhorita. 738 00:40:44,966 --> 00:40:46,046 Você está bem? 739 00:40:50,556 --> 00:40:51,556 Sim, estou bem. 740 00:41:05,236 --> 00:41:06,616 Não seja mais presunçoso. 741 00:41:07,826 --> 00:41:09,226 Não vou te dar uma segunda chance. 742 00:41:17,246 --> 00:41:19,085 Você acha que nossos professores são engraçados? 743 00:41:19,086 --> 00:41:21,626 Parece que nós sempre ficou em silêncio ao lado. 744 00:41:22,626 --> 00:41:24,836 A violência escolar é uma briga com os advogados. 745 00:41:24,886 --> 00:41:26,942 A violência escolar acaba por ser uma batalha entre advogados. 746 00:41:26,966 --> 00:41:27,966 Quais serão os resultados? 747 00:41:28,216 --> 00:41:29,376 Jin-hyeong, um advogado geral. 748 00:41:29,886 --> 00:41:31,446 Han Soo-gang, advogado de uma grande firma. 749 00:41:32,056 --> 00:41:33,056 Quem vai ganhar? 750 00:41:34,936 --> 00:41:36,606 Eles deixaram passar desta vez. 751 00:41:38,016 --> 00:41:41,056 Se você quer ser um professor regular, pense duas vezes antes de tomar qualquer atitude. 752 00:41:41,186 --> 00:41:44,905 Feche os olhos e cubra os ouvidos. 753 00:41:44,906 --> 00:41:46,275 Basta ser invisível... 754 00:41:46,276 --> 00:41:49,116 Tudo bem? -Tudo bem. Concordo. 755 00:41:49,526 --> 00:41:52,036 Obrigado. Desculpe. 756 00:41:52,536 --> 00:41:53,996 Desculpe. Desculpe. 757 00:42:06,716 --> 00:42:08,136 Caramba. 758 00:42:08,796 --> 00:42:09,796 Desculpe. 759 00:42:09,886 --> 00:42:12,385 Sua mulher estúpida. Vá para o inferno. 760 00:42:12,386 --> 00:42:13,386 Ahh. -Droga. 761 00:42:14,136 --> 00:42:18,476 Seu estúpido e tolo. Abrir seus olhos ao caminhar. 762 00:42:19,016 --> 00:42:20,016 Ouviu isso? 763 00:42:23,186 --> 00:42:24,236 Responda-me. Porra. 764 00:42:24,986 --> 00:42:25,986 Que diabos. 765 00:42:26,026 --> 00:42:27,316 Você estava suspirando? 766 00:42:27,816 --> 00:42:28,816 Ei? 767 00:42:29,156 --> 00:42:32,325 Sua vadia. Peça desculpas quando você encontra uma pessoa. 768 00:42:32,326 --> 00:42:35,745 Filho da puta. Que diabos. 769 00:42:35,746 --> 00:42:39,286 Você. Peça desculpas para mim. 770 00:42:47,126 --> 00:42:48,756 Eu estava errado? 771 00:42:50,176 --> 00:42:52,926 Cometi um grande erro? 772 00:42:54,386 --> 00:42:55,516 E quanto a Jin-hyeong? 773 00:42:57,436 --> 00:42:59,726 Ele também cometeu erros? 774 00:43:02,106 --> 00:43:05,316 O mundo deveria ter suas regras. 775 00:43:06,856 --> 00:43:07,856 As regras 776 00:43:09,356 --> 00:43:12,656 pode ser omitido e infringido à sua vontade 777 00:43:13,986 --> 00:43:15,326 apenas por diversão? 778 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 Sim. 779 00:43:19,496 --> 00:43:21,036 Você é quem viola as regras. 780 00:43:21,166 --> 00:43:23,296 Sua vadia. Você está ouvindo? 781 00:43:35,716 --> 00:43:37,096 Caramba. 782 00:43:37,136 --> 00:43:38,176 Isso não está certo. 783 00:43:38,686 --> 00:43:41,645 Mostre algum respeito ou vou bater em você. 784 00:43:41,646 --> 00:43:43,476 Você quer outro soco? 785 00:43:43,646 --> 00:43:45,356 Sua vadia. 786 00:44:21,596 --> 00:44:24,226 Ei. Ei. 787 00:44:24,476 --> 00:44:25,476 Jogue fora. 788 00:44:30,486 --> 00:44:32,106 O que você está fazendo, idiota? 789 00:44:32,986 --> 00:44:34,486 Pegue as pernas. 790 00:44:36,576 --> 00:44:38,326 Passe. -Não ataque! 791 00:44:38,536 --> 00:44:39,946 Caramba. 792 00:44:42,036 --> 00:44:43,036 Desculpe. 793 00:44:45,786 --> 00:44:48,206 Seu idiota, não é? arremessando três pontos? 794 00:44:48,246 --> 00:44:49,296 Inferno. 795 00:44:49,546 --> 00:44:50,716 O que? 796 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 Porra. 797 00:44:52,006 --> 00:44:53,256 Eu estou doente. 798 00:44:53,546 --> 00:44:54,466 Não são esses os minions? 799 00:44:54,546 --> 00:44:55,886 Louco? 800 00:44:56,296 --> 00:44:57,386 Vá para o inferno. 801 00:44:59,266 --> 00:45:00,766 Frango está aqui. 802 00:45:06,516 --> 00:45:08,186 Eu irei mais tarde. 803 00:45:08,606 --> 00:45:10,236 Você ordenou isso? -Sim. 804 00:45:10,736 --> 00:45:12,526 Sim, seu bastardo. 805 00:45:23,996 --> 00:45:25,496 Porra. 806 00:45:36,336 --> 00:45:39,386 Quando você faz algo errado, você deve pagar por isso. 807 00:45:42,176 --> 00:45:44,056 Sim, pague por isso. 808 00:45:44,726 --> 00:45:46,726 Han Soo-gangue, você pode realmente diga algumas palavras espirituosas. 809 00:45:58,156 --> 00:46:00,696 Quando você faz algo errado, você deve pagar por isso. 810 00:46:41,526 --> 00:46:42,526 Quem é você? 811 00:46:43,196 --> 00:46:45,076 Miau. 812 00:47:01,006 --> 00:47:02,346 Merda. 813 00:47:14,026 --> 00:47:16,026 Caramba. O que eu vi? 814 00:47:16,276 --> 00:47:17,396 Inferno. 815 00:47:35,876 --> 00:47:36,876 Porra. 816 00:47:47,096 --> 00:47:47,846 Porra. 817 00:47:47,886 --> 00:47:49,056 Chute. Chute. 818 00:48:37,856 --> 00:48:39,106 Porra. Ele perde? 819 00:48:39,566 --> 00:48:41,776 Perdedor. 820 00:48:48,036 --> 00:48:50,786 Polícia. Polícia. -Correr! 821 00:48:50,866 --> 00:48:52,536 Mano, corra! -Fugir! 822 00:48:52,576 --> 00:48:53,246 Pegue-o! -Vamos! 823 00:48:53,286 --> 00:48:55,415 - Se formos pegos desta vez, acabou. - Irmão. 824 00:48:55,416 --> 00:48:56,626 Corra, vamos! -Ei! 825 00:48:56,666 --> 00:48:58,086 Você corre primeiro. -Mano, vamos! 826 00:48:58,916 --> 00:49:00,376 Não se mova. -Fugir! 827 00:49:00,586 --> 00:49:02,546 Não se mova! 828 00:49:02,586 --> 00:49:03,586 Ir! -Irmão! 829 00:49:04,046 --> 00:49:04,676 Vamos! 830 00:49:04,716 --> 00:49:06,296 Mano, temos que ir. 831 00:49:06,426 --> 00:49:09,176 Porra, não seja covarde. 832 00:49:09,266 --> 00:49:10,266 Não. 833 00:50:01,986 --> 00:50:06,212 =Prevenção e Erradicação da Violência Escolar Excelente Reconhecimento Escolar Escritório Metropolitano de Educação de Seul=- 834 00:50:06,236 --> 00:50:07,526 Bom dia! 835 00:50:07,986 --> 00:50:09,776 Mas Han Soo-gangue 836 00:50:09,826 --> 00:50:11,236 deveria ser espancado. 837 00:50:12,446 --> 00:50:14,076 Então, 838 00:50:17,326 --> 00:50:18,326 quem? 839 00:50:18,666 --> 00:50:20,126 O que você quer dizer? 840 00:50:20,586 --> 00:50:22,086 Grandes notícias! Grandes notícias! 841 00:50:23,086 --> 00:50:25,336 Han Soo-gang foi espancado! 842 00:50:25,966 --> 00:50:26,756 Poxa. 843 00:50:26,796 --> 00:50:27,886 Diga a verdade. 844 00:50:28,216 --> 00:50:29,676 Você está animado, certo? 845 00:50:30,256 --> 00:50:31,886 O que você está falando? 846 00:50:32,426 --> 00:50:34,766 Han Soo-gang é nosso aluno. 847 00:50:35,476 --> 00:50:38,896 Você está feliz demais. 848 00:50:39,016 --> 00:50:41,605 Fiquei infeliz ontem. 849 00:50:41,606 --> 00:50:43,645 Quem o derrotou? 850 00:50:43,646 --> 00:50:45,606 Um homem usando uma máscara de gato. 851 00:50:46,776 --> 00:50:49,486 Um homem com máscara de gato. 852 00:50:50,156 --> 00:50:51,196 Tire uma foto. 853 00:50:51,236 --> 00:50:51,616 =Han Soo-gang perdedor Isso bastardo, hahaha Puna ele!!=- 854 00:50:51,616 --> 00:50:52,616 - Gangue Han Soo. - =Han Soo-gang perdedor Esse bastardo, hahaha Puna ele!!=- 855 00:50:52,616 --> 00:50:53,996 =Han Soo-gang perdedor Isso bastardo, hahaha Puna ele!!=- 856 00:50:57,706 --> 00:50:58,706 Gato? 857 00:51:06,336 --> 00:51:07,926 Gangue Han Soo. É Han Soo-gangue! 858 00:51:09,296 --> 00:51:11,676 O que você está fazendo? 859 00:51:11,796 --> 00:51:13,136 Professor Jae-kyoung, -Sim. 860 00:51:15,136 --> 00:51:16,176 Soo-gang foi espancado? 861 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 Sim. Eu ouvi isso Soo-gang foi espancado. Eu me sinto triste. 862 00:51:26,856 --> 00:51:28,696 Sr. Lee, bom dia. 863 00:51:29,236 --> 00:51:30,486 As flores são lindas, certo? 864 00:51:30,906 --> 00:51:32,526 Embora eu nunca tenha te conhecido antes, 865 00:51:32,696 --> 00:51:35,116 vou comprar de vez em quando flores para você a partir de agora. 866 00:52:03,396 --> 00:52:04,476 Quem fez isso? 867 00:52:04,516 --> 00:52:07,646 Quem é tão ousado? 868 00:52:07,776 --> 00:52:10,236 Merda, entregue-se. 869 00:52:10,486 --> 00:52:11,276 Merda. 870 00:52:11,406 --> 00:52:12,696 O que você está fazendo? 871 00:52:14,326 --> 00:52:15,026 Gangue Han Soo. 872 00:52:15,076 --> 00:52:17,496 O que está errado? -Quem rabiscou na mesa? 873 00:52:17,536 --> 00:52:18,995 Quem fez isso? Quem fez isso? 874 00:52:18,996 --> 00:52:21,535 Deixe-me verificar as regras da escola. Vamos veja o que devemos fazer para puni-lo. 875 00:52:21,536 --> 00:52:23,666 Podemos apenas mudar a mesa. 876 00:52:23,746 --> 00:52:26,022 Por que há uma comoção no manhã por causa de algo assim? 877 00:52:26,046 --> 00:52:28,086 Você deve seguir a regra na escola. 878 00:52:29,716 --> 00:52:30,716 Regra? 879 00:53:05,536 --> 00:53:06,666 Minhas pernas estão tremendo. 880 00:53:08,126 --> 00:53:09,626 Ele sorriu para mim. 881 00:53:26,356 --> 00:53:28,226 Ei, vá devagar. 882 00:53:28,266 --> 00:53:29,662 Se formos pegos porque de excesso de velocidade, estamos mortos. 883 00:53:29,686 --> 00:53:32,146 Eu não vou ter esse tipo de coisa acontecer na minha vida. 884 00:53:38,446 --> 00:53:40,116 Quem é o gato? 885 00:53:40,236 --> 00:53:41,406 Não é Gyung Ho. 886 00:53:41,446 --> 00:53:43,842 Não é Lee Jin-hyuk da Jo Yang High School e Gae Sang-jin da El Le High School. 887 00:53:43,866 --> 00:53:46,126 Temos aqueles escondidos mestres em nossa escola? 888 00:53:46,876 --> 00:53:48,206 Merda. 889 00:53:48,586 --> 00:53:49,586 Merda. 890 00:53:50,166 --> 00:53:52,666 Merda. -Merda, não há Gimbap. 891 00:53:57,546 --> 00:53:58,256 Ei. 892 00:53:58,506 --> 00:54:00,506 Vamos pedir a Jin-hyeong para sair conosco. 893 00:54:00,886 --> 00:54:02,476 Ah, o psicopata. 894 00:54:02,846 --> 00:54:04,686 Posso até ouvir o que você pensou em sua mente. 895 00:54:04,726 --> 00:54:05,726 Gimbap é legal. 896 00:54:05,896 --> 00:54:07,306 Qual é o nosso conceito hoje? 897 00:54:07,356 --> 00:54:08,622 Que tipo de Gimbap ele deveria trazer? 898 00:54:08,646 --> 00:54:10,686 Eu já deixei você decepcionado? 899 00:54:26,786 --> 00:54:27,915 Seus olhos são o problema. Observe-me. 900 00:54:27,916 --> 00:54:28,972 Seu gesto deve ser humilde 901 00:54:28,996 --> 00:54:30,352 mas seus olhos devem parecer arrogantes. 902 00:54:30,376 --> 00:54:31,376 Mova seu passo. 903 00:54:31,496 --> 00:54:32,836 Sim, você é meio lento. 904 00:54:32,916 --> 00:54:34,466 Vamos, fique na ponta dos pés. 905 00:54:34,756 --> 00:54:35,756 Sim. -Mestre. 906 00:54:35,796 --> 00:54:37,086 Há um caos em nossa escola. 907 00:54:37,336 --> 00:54:38,336 O que aconteceu? 908 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 Por causa do gato. 909 00:54:39,676 --> 00:54:41,006 Eles disseram que é o Mestre So Si-min. 910 00:54:41,056 --> 00:54:42,096 Então Si-min. 911 00:54:42,966 --> 00:54:44,476 Ela é minha filha. 912 00:54:46,136 --> 00:54:47,596 Eu a criei. 913 00:54:48,016 --> 00:54:49,806 Ela é uma verdadeira boxeadora. 914 00:54:51,686 --> 00:54:53,186 Isso, isso 915 00:54:53,276 --> 00:54:56,696 boxeador triste que não tem sorte e não tem um bom pai. 916 00:54:57,526 --> 00:54:58,356 Você está feliz? 917 00:54:58,446 --> 00:54:59,446 33 segundos. Estou feliz. 918 00:55:01,986 --> 00:55:03,116 Pegue isso, vamos. 919 00:55:03,366 --> 00:55:04,946 Isto é um segredo. 920 00:55:04,996 --> 00:55:06,826 Posso dizer olhando para suas costas. 921 00:55:06,906 --> 00:55:09,456 Você venceu os alunos com o máscara? Um professor bate nos alunos? 922 00:55:11,286 --> 00:55:13,046 Não é bater, é educar. 923 00:55:13,296 --> 00:55:14,626 É para a turma. 924 00:55:14,706 --> 00:55:16,086 Isso é violência. Violência. 925 00:55:16,836 --> 00:55:18,756 É justiça. Justiça. 926 00:55:19,136 --> 00:55:21,136 Você não disse que justiça não é nada? 927 00:55:21,216 --> 00:55:22,216 Qualquer que seja. 928 00:55:22,256 --> 00:55:23,886 Isso está certo, sua opinião está errada. 929 00:55:24,596 --> 00:55:26,556 Não faça nada. 930 00:55:26,726 --> 00:55:28,016 Isso não combina com você. 931 00:55:28,056 --> 00:55:30,476 Apenas ceda à realidade como você costumava ser. 932 00:55:30,596 --> 00:55:32,106 Você deveria suportar a injustiça. 933 00:55:32,146 --> 00:55:34,026 Apenas viva para você mesmo. 934 00:55:35,896 --> 00:55:37,186 Espero que o boxeador So Si-min 935 00:55:37,276 --> 00:55:39,196 pode viver feliz. 936 00:55:40,736 --> 00:55:41,736 Sim. 937 00:55:42,196 --> 00:55:43,326 Isso não combina comigo, certo? 938 00:55:44,366 --> 00:55:46,156 Na verdade, também me sinto desconfortável. 939 00:55:48,616 --> 00:55:50,996 Não existe correto resposta por viver sua vida. 940 00:55:51,246 --> 00:55:53,246 Mas você será descoberto algum dia. 941 00:55:53,626 --> 00:55:55,916 Então Si-min, apenas não chame atenção. 942 00:55:58,006 --> 00:55:59,006 Mas, Kwon Jong, 943 00:55:59,836 --> 00:56:02,256 Eu deveria fazer uma capa ou algo mais. 944 00:56:02,506 --> 00:56:04,595 Isso é o suficiente. 945 00:56:04,596 --> 00:56:05,596 Não faça isso. 946 00:56:10,766 --> 00:56:14,016 - Você está louco? Você quer morrer? - Espere, espere. 947 00:56:15,016 --> 00:56:16,645 =Loja de ternos=- 948 00:56:16,646 --> 00:56:18,815 Por favor, deixe-o lindo. 949 00:56:18,816 --> 00:56:20,105 Não se preocupe. 950 00:56:20,106 --> 00:56:21,405 Estou bem. 951 00:56:21,406 --> 00:56:24,196 OK, tchau. -Tchau. 952 00:56:24,906 --> 00:56:26,406 Deixe-me ver. 953 00:56:27,576 --> 00:56:30,826 Como posso consertá-lo ficar bem e ficar famoso? 954 00:56:40,086 --> 00:56:42,046 Ei, não faça isso demais. 955 00:56:51,016 --> 00:56:55,056 Se você não terminar em cinco minutos, você terá tirar a calcinha e começar de novo. 956 00:57:22,716 --> 00:57:25,886 =Frango de sábado=- 957 00:57:30,516 --> 00:57:31,596 Ah. 958 00:57:35,436 --> 00:57:37,476 Ah, eles são tão maus. 959 00:57:38,016 --> 00:57:39,276 Jin-hyeong, você está bem? 960 00:57:39,606 --> 00:57:41,395 Ah, eles são 961 00:57:41,396 --> 00:57:42,526 idiotas. 962 00:57:42,816 --> 00:57:45,026 -Jin-hyeong. - Metade sabor original, metade molho. 963 00:57:45,196 --> 00:57:46,196 O que? 964 00:57:47,116 --> 00:57:49,405 Metade sabor original, metade molho. 965 00:57:49,406 --> 00:57:50,536 Oh, OK. 966 00:57:54,786 --> 00:57:57,376 Jin-hyeong, espere por mim. 967 00:57:57,706 --> 00:57:58,876 Jin-hyeong. 968 00:58:01,336 --> 00:58:02,836 Isso é legal. 969 00:58:03,916 --> 00:58:06,926 Sim. Quem sou eu? Por que eu faço isso? 970 00:58:11,016 --> 00:58:12,216 Bom trabalho. 971 00:58:21,776 --> 00:58:22,936 Oh, você me assustou até a morte. 972 00:58:23,236 --> 00:58:24,986 O que há de errado, Byoung-jin? -Professor. 973 00:58:25,566 --> 00:58:27,405 Jin-hyeong está sendo intimidado. Ele é forçado a usar apenas roupas íntimas. 974 00:58:27,406 --> 00:58:28,406 Se apresse. O que? 975 00:58:28,616 --> 00:58:29,696 Onde? Na sala de bilhar. 976 00:58:31,156 --> 00:58:33,156 Não, você deveria se vestir como um menino. 977 00:58:36,206 --> 00:58:38,036 O que você está fazendo, Byoung Jin? 978 00:58:40,166 --> 00:58:41,335 Eu sei. 979 00:58:41,336 --> 00:58:42,916 Meu herói. -O que? 980 00:58:43,796 --> 00:58:45,165 Não sou eu. 981 00:58:45,166 --> 00:58:47,296 Eu vi você batendo no Han Soo-gang usando esta máscara. 982 00:58:47,546 --> 00:58:49,425 Liguei para a polícia naquele dia. 983 00:58:49,426 --> 00:58:51,707 Eu também sou a pessoa que promove o homem com máscara de gato na escola. 984 00:58:52,346 --> 00:58:53,676 Ajude-nos, professor. 985 00:58:54,846 --> 00:58:55,936 Você está bem? 986 00:58:56,476 --> 00:58:57,766 Devo ajudá-lo a ligar? 987 00:58:58,306 --> 00:58:59,976 É só uma piada. 988 00:59:02,526 --> 00:59:04,026 Somos amigos fechados. 989 00:59:04,986 --> 00:59:06,106 Isso faz sentido? 990 00:59:06,446 --> 00:59:08,356 Isso é crime. Crime. 991 00:59:08,776 --> 00:59:11,946 Ah, não importa o quão perto você esteja são, como eles podem brincar assim? 992 00:59:14,656 --> 00:59:16,326 Você quer mais nabo, certo? 993 00:59:20,456 --> 00:59:21,456 Aqui. 994 00:59:28,546 --> 00:59:31,005 Ah, e isso. 995 00:59:31,006 --> 00:59:32,386 Coloque isso antes de sair. 996 00:59:37,426 --> 00:59:38,636 Ei, o que você está fazendo? 997 00:59:38,846 --> 00:59:39,846 Ei. 998 00:59:40,516 --> 00:59:42,816 Que engraçado. 999 00:59:44,686 --> 00:59:48,276 Olá, sou eu. Eu postei um poucos vídeos muito pouco convencionais. 1000 00:59:49,196 --> 00:59:51,275 Mude o som do vídeo. 1001 00:59:51,276 --> 00:59:53,326 Edite e publique na internet. 1002 00:59:53,576 --> 00:59:56,286 Existem muitos pervertidos quem gosta dessas coisas. 1003 01:00:01,786 --> 01:00:04,166 Quanto mais vídeos novos, melhor. 1004 01:00:07,086 --> 01:00:09,646 - Torne o vídeo melhor e aumente a quantidade de cliques. -Min-kyu. 1005 01:00:09,836 --> 01:00:11,256 Sim. -É a sua vez. 1006 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 Ei. 1007 01:00:14,556 --> 01:00:15,556 Tire isso. 1008 01:00:17,346 --> 01:00:19,726 Merda, que diabo. 1009 01:00:26,026 --> 01:00:27,935 Como você pode vencer aí? 1010 01:00:27,936 --> 01:00:30,565 É a minha vez. É a minha vez. Vá embora. 1011 01:00:30,566 --> 01:00:31,236 Você é um trapaceiro? 1012 01:00:31,237 --> 01:00:32,525 =Vá Jin-hyeong=- 1013 01:00:32,526 --> 01:00:34,196 Ei, é o homem da máscara de gato. 1014 01:00:35,076 --> 01:00:36,616 Ele vem provocar? 1015 01:00:36,826 --> 01:00:37,826 O que? 1016 01:00:38,116 --> 01:00:39,576 Eu não vi Jin-hyeong. 1017 01:00:58,846 --> 01:01:01,226 Vou revelar a máscara hoje sozinho. 1018 01:02:55,966 --> 01:02:57,086 Não faça isso, Jin-hyeong. 1019 01:03:00,636 --> 01:03:03,846 Vá para o inferno, seu filho da puta. 1020 01:03:04,516 --> 01:03:05,596 O que fazer agora? 1021 01:03:07,516 --> 01:03:09,606 =Clube de Bilhar=- 1022 01:03:11,396 --> 01:03:12,226 O que é tudo isso? 1023 01:03:12,227 --> 01:03:14,186 Seu pirralho. 1024 01:03:22,236 --> 01:03:23,576 Desgraçado. 1025 01:03:39,926 --> 01:03:41,086 Me ajude. 1026 01:03:42,136 --> 01:03:43,506 Eu quero sobreviver. 1027 01:04:08,206 --> 01:04:11,956 Olhe para você. O que devemos fazer com você? 1028 01:04:13,836 --> 01:04:14,836 Levantar. 1029 01:04:16,166 --> 01:04:18,005 Vamos. Vamos. 1030 01:04:18,006 --> 01:04:19,715 Vá para o inferno. 1031 01:04:19,716 --> 01:04:25,345 Foda-se! 1032 01:04:25,346 --> 01:04:27,846 Foda-se! -Vamos. 1033 01:04:28,476 --> 01:04:30,346 Foda-se! 1034 01:04:30,806 --> 01:04:34,016 Foda-se! Foda-se! -Vamos. 1035 01:04:36,146 --> 01:04:37,525 =Centro de Emergência=- 1036 01:04:37,526 --> 01:04:38,816 Sua vida poderia estar em perigo. 1037 01:04:38,816 --> 01:04:38,936 =Hospital Seong Sul Nome do Banco de Sangue So Si-min=- Sua vida poderia estar em perigo. 1038 01:04:38,936 --> 01:04:39,986 =Hospital Seong Sul Nome do banco de sangue So Si-min=- 1039 01:04:39,987 --> 01:04:42,026 Sorte que você errou a artéria. 1040 01:04:43,116 --> 01:04:44,986 Embora você tenha perdido muito de sangue, você está bem. 1041 01:04:46,156 --> 01:04:49,116 Ela será transferida para o general enfermaria e as enfermeiras estarão observando. 1042 01:04:49,496 --> 01:04:51,326 Visite-a duas vezes por dia. 1043 01:04:51,826 --> 01:04:52,826 Obrigado. 1044 01:04:54,626 --> 01:04:55,626 Jin-hyeong. 1045 01:04:55,996 --> 01:04:58,006 Ouvi dizer que Jin-hyeong está aqui. 1046 01:04:58,506 --> 01:05:00,256 Oh meu Deus, meu bebê. 1047 01:05:01,426 --> 01:05:03,086 Ah, meu filho. 1048 01:05:03,886 --> 01:05:06,386 O que você está fazendo aqui assim? 1049 01:05:06,506 --> 01:05:07,756 Você está bem? 1050 01:05:08,426 --> 01:05:10,136 Você está machucado? 1051 01:05:10,886 --> 01:05:13,436 Por que você está aqui vovó? 1052 01:05:14,186 --> 01:05:16,896 Você não pode estar aqui. 1053 01:05:17,356 --> 01:05:20,236 Vovó, você não pode estar aqui. 1054 01:05:20,646 --> 01:05:22,485 É perigoso. 1055 01:05:22,486 --> 01:05:23,486 Está tudo bem. 1056 01:05:25,616 --> 01:05:27,696 Está tudo bem. Não se preocupe. 1057 01:05:28,906 --> 01:05:29,906 Vamos. 1058 01:05:30,286 --> 01:05:31,906 Vá para casa, meu neto. 1059 01:05:36,246 --> 01:05:37,666 Você quase morreu. 1060 01:05:41,716 --> 01:05:42,966 Ah, é realmente... 1061 01:05:43,546 --> 01:05:46,295 É a primeira vez que eu viveu para ver um professor ser esfaqueado. 1062 01:05:46,296 --> 01:05:47,345 Você está bem, Simmin. 1063 01:05:47,346 --> 01:05:50,465 Acabei de ser cortado por acidente. 1064 01:05:50,466 --> 01:05:51,766 Salve sua conversa corajosa. 1065 01:05:52,386 --> 01:05:54,225 Eu te ensinei esportes te ver assim? 1066 01:05:54,226 --> 01:05:56,015 Você deveria ligar para o polícia que enfrenta essas pessoas. 1067 01:05:56,016 --> 01:05:57,532 Isso é algo professor deve defender? 1068 01:05:57,556 --> 01:05:59,606 Diga a ele para ficar quieto. 1069 01:06:00,566 --> 01:06:01,605 Mais uma coisa. 1070 01:06:01,606 --> 01:06:03,525 Você não deve contar à polícia. 1071 01:06:03,526 --> 01:06:05,486 Ou Jin-hyeong seria o único que se machuca. 1072 01:06:05,566 --> 01:06:06,946 Eu mesmo sou policial. 1073 01:06:26,886 --> 01:06:28,846 Aquele que me bateu realmente me salvou. 1074 01:06:29,136 --> 01:06:29,806 Por que? 1075 01:06:29,926 --> 01:06:32,216 Vá para o inferno, seu filho da puta! 1076 01:06:35,476 --> 01:06:36,766 Quem diabos é você? 1077 01:06:43,486 --> 01:06:44,525 Ah, Deus. 1078 01:06:44,526 --> 01:06:45,896 Outro? 1079 01:06:46,696 --> 01:06:47,856 Que diabos? 1080 01:06:48,316 --> 01:06:49,156 Ele trocou de roupa? 1081 01:06:49,157 --> 01:06:51,655 É o mesmo cara? Parece um gato diferente. 1082 01:06:51,656 --> 01:06:52,996 O que? É uma organização? 1083 01:06:53,406 --> 01:06:54,446 O que você está fazendo? 1084 01:06:55,156 --> 01:06:58,286 Nós somos os gatos corajosos. 1085 01:07:12,966 --> 01:07:15,135 Você empacotou muitas coisas. 1086 01:07:15,136 --> 01:07:16,765 Você vai estar no hospital por alguns dias. 1087 01:07:16,766 --> 01:07:17,596 Eu vou trabalhar. 1088 01:07:17,597 --> 01:07:19,725 Sua ferida se abriria. 1089 01:07:19,726 --> 01:07:21,056 Eu terei cuidado. 1090 01:07:21,436 --> 01:07:24,146 Eu não sentiria falta do trabalho por por causa de Jin-hyeong. 1091 01:07:25,186 --> 01:07:26,896 Ele esfaqueou alguém com uma faca. 1092 01:07:27,066 --> 01:07:29,066 Se a escola descobrir, ele será expulso. 1093 01:07:30,066 --> 01:07:32,526 Então, por favor, aja como se você não soubesse. 1094 01:07:33,326 --> 01:07:34,746 Então, o que você planeja fazer? 1095 01:07:35,826 --> 01:07:38,706 Não sei. Se houver qualquer coisa que eu possa ajudar, eu ajudarei. 1096 01:07:38,956 --> 01:07:40,126 Ei, então Si-min. 1097 01:07:42,706 --> 01:07:44,706 O que aconteceu com o rosto do papai? 1098 01:07:45,456 --> 01:07:48,585 Ele disse que ia vingar você, e então é isso. 1099 01:07:48,586 --> 01:07:49,966 O que você disse? 1100 01:07:50,256 --> 01:07:51,636 Ele foi para Han Soo-gang? 1101 01:07:52,256 --> 01:07:54,806 Ele queria fazer alguma coisa. 1102 01:08:01,226 --> 01:08:02,806 Vocês são totalmente iguais. 1103 01:08:05,976 --> 01:08:07,276 Você realmente... 1104 01:08:09,146 --> 01:08:10,106 Para onde você está indo? 1105 01:08:10,107 --> 01:08:11,735 Ela disse que iria trabalhar. 1106 01:08:11,736 --> 01:08:13,366 Não vá. Tire alguns dias de folga. 1107 01:08:16,446 --> 01:08:17,825 Deixe-me levá-lo. 1108 01:08:17,826 --> 01:08:19,826 Não há necessidade. Vou pegar um táxi. 1109 01:08:23,916 --> 01:08:26,456 Eu te disse. Você não precisa vir comigo. 1110 01:08:27,046 --> 01:08:28,585 Mas também tenho que ir para casa. 1111 01:08:28,586 --> 01:08:29,756 Senhorita Então. 1112 01:08:31,796 --> 01:08:34,805 Oh meu Deus, ministro. 1113 01:08:34,806 --> 01:08:36,515 Senhorita Então, o que você está fazendo aqui? 1114 01:08:36,516 --> 01:08:40,306 Meu pai ficou ferido. Eu vim com ele. 1115 01:08:43,606 --> 01:08:45,355 Eu sou o pai de Si-min. 1116 01:08:45,356 --> 01:08:46,856 Eu me machuquei acidentalmente. 1117 01:08:47,726 --> 01:08:48,775 OK. 1118 01:08:48,776 --> 01:08:51,236 Por que você está aqui, ministro? 1119 01:08:51,946 --> 01:08:53,525 eu eu 1120 01:08:53,526 --> 01:08:56,446 Estou cuidando da minha irmã. 1121 01:08:56,656 --> 01:08:58,746 Eu não tinha marido. 1122 01:08:58,946 --> 01:09:02,455 Então eu tenho muito tempo e faço muitas coisas pela casa. 1123 01:09:02,456 --> 01:09:03,786 Estou solteiro também. 1124 01:09:07,086 --> 01:09:09,046 Você deveria ir, ministro. 1125 01:09:09,126 --> 01:09:10,666 Ah, certo. Eu vou indo. 1126 01:09:10,866 --> 01:09:11,926 Vejo você na escola, ministro. 1127 01:09:11,936 --> 01:09:13,906 Ok, espero que você melhore logo. 1128 01:09:13,916 --> 01:09:16,106 Ok, não tenha pressa. 1129 01:09:16,116 --> 01:09:18,486 Minha irmã está dormindo. -Certo. Certo. 1130 01:09:18,776 --> 01:09:19,776 OK. 1131 01:09:24,806 --> 01:09:25,806 Espere um minuto. 1132 01:09:35,886 --> 01:09:36,886 Você está acordado? 1133 01:09:45,876 --> 01:09:48,246 =A seleção final de representantes nacionais do boxe=- 1134 01:09:54,846 --> 01:09:55,846 Sim-min. 1135 01:09:56,516 --> 01:10:00,886 O dia da final da seleção nacional 1136 01:10:02,516 --> 01:10:04,585 =Seleção Nacional 2011 para os Jogos Olímpicos=- 1137 01:10:04,586 --> 01:10:05,586 Bata forte. 1138 01:10:08,696 --> 01:10:09,936 Acerte. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:23,156 O que você está fazendo? 1140 01:10:23,436 --> 01:10:24,696 Fique em sua posição defensiva. 1141 01:10:38,226 --> 01:10:40,456 O tempo acabou. 1142 01:10:40,466 --> 01:10:42,626 Yang Jun Kyung se tornou o primeiro 1143 01:10:42,636 --> 01:10:46,156 boxe feminino nacional representante na história coreana. 1144 01:10:49,126 --> 01:10:50,486 Você está louco? 1145 01:10:50,876 --> 01:10:52,796 É a chance de competir nas Olimpíadas uma piada? 1146 01:10:53,136 --> 01:10:55,346 Tudo bem, vou me explicar. 1147 01:10:56,166 --> 01:10:59,726 Diga-me. Por que você não defende? 1148 01:11:01,336 --> 01:11:03,406 Beba bogax e siga em frente. 1149 01:11:03,407 --> 01:11:05,576 =bogax=- 1150 01:11:05,856 --> 01:11:08,346 A academia do seu pai está proibido de correr. 1151 01:11:08,546 --> 01:11:10,416 Ouvi dizer que vai ser leiloado? 1152 01:11:11,276 --> 01:11:12,666 Pense nisso com cuidado. 1153 01:11:14,136 --> 01:11:17,326 Basta abaixá-lo em vinte centímetros. 1154 01:11:18,016 --> 01:11:19,786 Ela é aquela que não tem mãe, certo? 1155 01:11:19,826 --> 01:11:22,356 Incapaz de colocar o troféu na mesa memorial de sua mãe. 1156 01:11:22,386 --> 01:11:25,726 Você só se preocupa dinheiro, hein? Maldito mendigo. 1157 01:11:26,426 --> 01:11:27,866 Você perdeu por minha causa? 1158 01:11:28,796 --> 01:11:31,596 Nossa casa já foi marcado para demolição, certo? 1159 01:11:33,066 --> 01:11:35,996 Eu ainda sou jovem. vou me preparar bem para as próximas Olimpíadas. 1160 01:11:36,006 --> 01:11:37,746 Por que você teve que perder para ela? 1161 01:11:38,466 --> 01:11:40,736 Em tão tenra idade, por que você deveria se comprometer? 1162 01:11:42,006 --> 01:11:43,892 Eu não vou considerar você como minha filha por mais tempo. 1163 01:11:43,916 --> 01:11:45,926 Minha filha morreu em o ringue de boxe agora há pouco. 1164 01:11:55,826 --> 01:11:59,716 Você desistiu de seus próprios sonhos 1165 01:12:00,616 --> 01:12:02,636 para proteger sua família. 1166 01:12:04,306 --> 01:12:09,406 Essa frase foi feita para mim. 1167 01:12:09,496 --> 01:12:12,096 É muito vergonhoso. 1168 01:12:12,366 --> 01:12:16,936 Cometi um grande pecado contra você. 1169 01:12:24,646 --> 01:12:26,756 Droga. 1170 01:12:29,826 --> 01:12:31,856 Quando você acordou? 1171 01:12:32,836 --> 01:12:33,836 Ah. 1172 01:12:35,976 --> 01:12:37,926 Papai sente pena de você. 1173 01:12:39,246 --> 01:12:40,406 Não chore. 1174 01:12:49,826 --> 01:12:51,006 Alguns dias atrás. 1175 01:12:51,546 --> 01:12:54,286 Vários gatos fugiram depois sendo severamente espancado por Soo-gang. 1176 01:12:54,906 --> 01:12:56,686 Mas eles estão escondidos na escola. 1177 01:12:56,696 --> 01:12:58,706 Espero que todos possam ajudar a encontrá-los. 1178 01:12:58,716 --> 01:13:02,556 Recentemente, se você viu alguém com um hematoma ou um ferimento de faca no rosto ou no braço, 1179 01:13:02,566 --> 01:13:03,436 esses são os gatos. 1180 01:13:03,446 --> 01:13:05,256 Lembre-se, existem dois gatos no total. 1181 01:13:05,266 --> 01:13:08,806 Se você ajudar a encontrar os gatos, você não terá que se preocupar pelo resto da vida. 1182 01:13:08,816 --> 01:13:13,346 Mas se você encobri-los, você está morto. 1183 01:13:13,356 --> 01:13:16,236 Rapazes, mostrem os braços esquerdos. 1184 01:13:24,506 --> 01:13:27,756 Qual é o problema? Apresse-se e mostre-lhes. Malditas vadias. 1185 01:13:30,796 --> 01:13:32,276 OK. OK. Eu estou fazendo isso. 1186 01:13:32,336 --> 01:13:33,926 Estique o braço. 1187 01:13:33,966 --> 01:13:34,966 Você verificou? 1188 01:13:35,926 --> 01:13:37,376 Estique agora. 1189 01:13:37,386 --> 01:13:38,386 Ei, é você? 1190 01:13:41,406 --> 01:13:43,026 Eu disse que não sou eu. 1191 01:13:43,036 --> 01:13:44,576 Você está me machucando. Pare com isso! 1192 01:13:44,586 --> 01:13:45,176 Caramba. 1193 01:13:45,186 --> 01:13:46,246 Suficiente! 1194 01:13:46,316 --> 01:13:47,346 O que diabos você é? 1195 01:13:47,356 --> 01:13:48,935 Virando a escola atmosfera tão aterrorizante. 1196 01:13:48,936 --> 01:13:50,346 Não há lei aqui? 1197 01:13:54,746 --> 01:13:56,966 Não são os gatos que entrou em colapso, é você. 1198 01:13:57,126 --> 01:13:59,236 Não é por vergonha que chegou a isso? 1199 01:14:03,406 --> 01:14:05,916 É por causa de vadias como você que estamos caçando gatos. 1200 01:14:06,886 --> 01:14:09,266 Os gatos que te prendem em ilusões. 1201 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Vou rasgá-lo na sua frente. 1202 01:14:27,126 --> 01:14:28,286 Esteja preparado. 1203 01:14:29,246 --> 01:14:33,876 Se o gato não virar ele mesmo, ou se ninguém relatar, 1204 01:14:34,576 --> 01:14:37,186 Vou matar um todos os dias. 1205 01:14:37,736 --> 01:14:39,536 Entendi? 1206 01:14:40,626 --> 01:14:42,085 = Mu Young High School = - 1207 01:14:42,086 --> 01:14:43,196 Senhorita. Então. 1208 01:14:46,026 --> 01:14:47,676 Sim, você me ligou? 1209 01:14:47,677 --> 01:14:49,256 =Lee Jae-kyung=- 1210 01:14:55,946 --> 01:14:58,956 Isso ainda é um segredo. Não tenha medo. 1211 01:15:00,146 --> 01:15:03,116 Senhorita Então em breve tornar-se um funcionário regular. 1212 01:15:05,076 --> 01:15:07,686 Parabéns. Você tem trabalhou duro durante esse tempo. 1213 01:15:10,716 --> 01:15:12,396 Realmente? Realmente? 1214 01:15:13,776 --> 01:15:14,916 Obrigado. Obrigado. 1215 01:15:14,926 --> 01:15:16,426 Nossa, você merece isso. 1216 01:15:17,386 --> 01:15:18,746 Obrigado, professor. 1217 01:15:19,316 --> 01:15:21,106 Obrigado. Obrigado. 1218 01:15:21,866 --> 01:15:23,656 Obrigado. 1219 01:15:26,916 --> 01:15:29,425 Senhorita Lee, vou me esforçar ser um bom professor. 1220 01:15:29,426 --> 01:15:32,925 =Obrigado por ministrar um curso de ética interessante e benéfico O professor de ética é o melhor. A primeira linda professora da nossa escola=- 1221 01:15:32,926 --> 01:15:37,447 =Mu Jovem Professor de Ética do Ensino Médio/Educação Futura Departamento Então Si-min=- Estou confiante de que posso fazer isso bem. 1222 01:15:42,946 --> 01:15:46,926 Descobrimos que ninguém feriu os braços 1223 01:15:46,927 --> 01:15:47,106 = Mu Young High School = - 1224 01:15:47,106 --> 01:15:49,016 cuja altura ultrapassou 175 cm em todas as aulas. - = Mu Young High School = - 1225 01:15:49,016 --> 01:15:49,606 = Mu Young High School = - 1226 01:15:50,236 --> 01:15:51,236 Você tem certeza? 1227 01:15:51,456 --> 01:15:54,056 Tenho certeza que ele não é ninguém que lutou conosco. 1228 01:15:54,096 --> 01:15:55,096 Caramba. 1229 01:15:56,716 --> 01:15:59,096 Perguntamos a todos. 1230 01:15:59,116 --> 01:16:00,596 Droga. 1231 01:16:00,746 --> 01:16:02,526 É tão estranho. 1232 01:16:05,616 --> 01:16:08,026 Olá. 1233 01:16:23,006 --> 01:16:24,176 Bingo. 1234 01:16:28,696 --> 01:16:32,366 =Atividade do Conselho Estudantil=- 1235 01:16:33,836 --> 01:16:36,236 Kwon-jong. -Sim. Irmã. 1236 01:16:37,556 --> 01:16:39,456 Serei uma professora regular. 1237 01:16:39,466 --> 01:16:41,246 O que, realmente? 1238 01:16:41,706 --> 01:16:43,626 Parabéns, professor So Si-min. 1239 01:16:43,866 --> 01:16:45,156 Parabéns, irmã. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:46,726 Kwon-jong, te ligo mais tarde. 1241 01:16:46,736 --> 01:16:47,876 Hum, ok. 1242 01:16:56,946 --> 01:16:59,806 Eu encontrei o gato. 1243 01:17:02,276 --> 01:17:03,276 Miau. 1244 01:17:11,056 --> 01:17:12,256 Soo-gangue, o que você está dizendo? 1245 01:17:16,766 --> 01:17:17,956 Eu apenas pensei que era estranho. 1246 01:17:17,966 --> 01:17:22,936 A faca que deveria me esfaquear acabei que um gato foi esfaqueado por minha causa. 1247 01:17:23,066 --> 01:17:25,216 Por que você me salvou? 1248 01:17:25,436 --> 01:17:28,166 Você não me salvou, mas por Jin-hyeong. 1249 01:17:28,476 --> 01:17:31,246 Porque se aquele cara esfaqueou mim, teria sido um grande negócio. 1250 01:17:34,536 --> 01:17:36,406 O que você está fazendo? Deixe-me ir. 1251 01:17:37,796 --> 01:17:39,996 Eu ouvi você milagrosamente se tornará um professor regular. 1252 01:17:40,396 --> 01:17:41,466 O que fazer? 1253 01:17:45,636 --> 01:17:46,866 O que você está fazendo? 1254 01:17:48,986 --> 01:17:51,106 Eu poderia te matar aqui mesmo, 1255 01:17:51,606 --> 01:17:53,096 mas isso não seria divertido. 1256 01:17:59,006 --> 01:18:00,156 Gangue Han Soo. 1257 01:18:05,516 --> 01:18:07,196 Como você se sente usando isso? 1258 01:18:07,276 --> 01:18:08,376 Chapéu de mendigo. 1259 01:18:11,086 --> 01:18:13,646 =38ª Escola Secundária Mu Young Aniversário de 2023 Festival Mu Young=- 1260 01:18:18,136 --> 01:18:20,176 Já faz muito tempo já que me diverti tanto. 1261 01:18:24,616 --> 01:18:25,616 Multar. 1262 01:18:27,246 --> 01:18:29,096 Deixe um de nós morrer. 1263 01:18:30,316 --> 01:18:32,056 Vamos fazer uma ótima partida final 1264 01:18:33,076 --> 01:18:35,226 no ringue de boxe. 1265 01:18:36,346 --> 01:18:37,976 O que você quer dizer? 1266 01:18:38,426 --> 01:18:40,746 Se você não entrar no ringue, 1267 01:18:41,086 --> 01:18:43,566 o vídeo do Kimbap empunhando uma faca 1268 01:18:44,096 --> 01:18:46,696 será jogado na frente de toda a escola. 1269 01:18:46,706 --> 01:18:48,066 Também vou chamar a polícia. 1270 01:18:48,596 --> 01:18:51,406 Meus rapazes filmaram muito bem. 1271 01:18:54,496 --> 01:18:56,576 Soo-gangue, isso não é um jogo. 1272 01:18:56,586 --> 01:18:58,406 Eu só quero te perguntar uma coisa. 1273 01:18:58,646 --> 01:19:03,666 Você realmente sente não culpa pelo que você fez? 1274 01:19:05,376 --> 01:19:07,846 Você acha que estamos no mesmo nível? 1275 01:19:08,296 --> 01:19:11,636 Se você nasceu mendigo, você morrerá como um mendigo. 1276 01:19:14,306 --> 01:19:16,966 Você não entende essa verdade simples? 1277 01:19:41,816 --> 01:19:42,896 Saudação. 1278 01:19:42,956 --> 01:19:44,236 Olá, professor. 1279 01:19:44,246 --> 01:19:45,566 Olá pessoal. 1280 01:19:57,026 --> 01:20:02,235 =Aplicativo de transferência=- 1281 01:20:02,236 --> 01:20:04,576 =Apartamento Sora=- 1282 01:20:15,706 --> 01:20:17,126 Tem alguém aí? 1283 01:20:18,886 --> 01:20:20,196 Quem é? 1284 01:20:20,426 --> 01:20:25,066 Olá, sou So Si-min, professor de Jin-hyeong. 1285 01:20:26,296 --> 01:20:27,576 Olá. 1286 01:20:29,346 --> 01:20:31,776 Oh meu Deus. Avó. 1287 01:20:32,296 --> 01:20:35,196 Avó. Você se lembra de mim? 1288 01:20:35,756 --> 01:20:36,956 Oh meu, oh meu Deus. 1289 01:20:37,396 --> 01:20:39,296 Oh meu Deus. Professor. 1290 01:20:39,916 --> 01:20:43,876 Essa pessoa parecida com um anjo é o professor do nosso Jin-hyeong. 1291 01:20:45,416 --> 01:20:49,246 Professor, por favor salve nosso Jin-hyeong. 1292 01:20:50,396 --> 01:20:52,876 Para proteger minha avó idosa, 1293 01:20:53,236 --> 01:20:56,626 ele suportou tudo na escola. 1294 01:20:57,566 --> 01:21:03,136 Porque sou impotente, incapaz de proteger meu próprio filho. 1295 01:21:05,906 --> 01:21:09,186 Oh, o que você está dizendo, vovó? 1296 01:21:09,416 --> 01:21:12,356 Espere um momento. 1297 01:21:21,616 --> 01:21:22,706 Isto 1298 01:21:23,596 --> 01:21:28,756 é tudo que posso te dar. 1299 01:21:31,596 --> 01:21:34,436 Por favor, salve nosso Jin-hyeong. 1300 01:21:36,966 --> 01:21:39,756 Obrigado. Eu vou aproveitar. 1301 01:21:51,776 --> 01:21:52,816 Jin-hyeong. 1302 01:21:55,716 --> 01:21:58,266 Você não me pediu para te salvar? 1303 01:22:00,376 --> 01:22:03,256 Você mostrou coragem na minha frente. 1304 01:22:05,426 --> 01:22:07,296 Estou realmente com vergonha de encarar você. 1305 01:22:08,216 --> 01:22:09,486 Sinto muito, Jin-hyeong. 1306 01:22:09,846 --> 01:22:10,846 Desculpe. 1307 01:22:10,956 --> 01:22:13,596 Não importa como eu pense sobre isso, Não sinto que fiz nada de errado. 1308 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Então eu perguntei a eles, 1309 01:22:16,346 --> 01:22:18,186 por que eles me tratam assim? 1310 01:22:18,606 --> 01:22:20,296 O que eu fiz de errado? 1311 01:22:22,606 --> 01:22:24,236 Eles disseram que é porque é para se divertir. 1312 01:22:24,776 --> 01:22:25,776 Apenas por diversão. 1313 01:22:26,846 --> 01:22:27,846 Jin-hyeong. 1314 01:22:45,646 --> 01:22:46,646 Avó. 1315 01:22:46,806 --> 01:22:47,806 Avó. 1316 01:22:48,456 --> 01:22:50,486 Parar. 1317 01:22:51,856 --> 01:22:52,606 O que esse cara está fazendo? 1318 01:22:52,616 --> 01:22:53,846 Oh! Meu bebê. 1319 01:22:54,316 --> 01:22:55,536 Tudo bem. Vamos para casa. 1320 01:22:55,546 --> 01:22:56,896 Jin-hyeong. 1321 01:22:58,086 --> 01:22:59,446 Parar. 1322 01:22:59,516 --> 01:23:01,096 Por favor, pare. 1323 01:23:02,026 --> 01:23:03,866 Eu disse para você parar! 1324 01:23:05,306 --> 01:23:06,786 Parar! Realmente. 1325 01:23:07,966 --> 01:23:09,356 Eu não vou deixar você ir. 1326 01:23:09,366 --> 01:23:11,456 É muito engraçado. Maldita merda. 1327 01:23:13,936 --> 01:23:15,346 Não nos deixar ir? 1328 01:23:15,446 --> 01:23:17,256 O que você quer fazer se não pararmos? 1329 01:23:18,456 --> 01:23:19,916 Droga. 1330 01:23:24,076 --> 01:23:26,896 Farei tudo como você disse. 1331 01:23:30,036 --> 01:23:31,126 Soo-gangue. 1332 01:23:32,436 --> 01:23:35,366 Farei como você ordenou. 1333 01:23:35,856 --> 01:23:36,896 Por favor, 1334 01:23:37,596 --> 01:23:39,976 poupe minha avó. 1335 01:23:40,256 --> 01:23:42,256 Por favor, eu imploro. 1336 01:23:42,626 --> 01:23:43,626 Realmente? 1337 01:23:45,566 --> 01:23:47,056 Então, primeiro, coma isso. 1338 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 O precioso alimento feito por sua querida avó. 1339 01:23:51,146 --> 01:23:52,386 Você vai jogar fora? 1340 01:23:59,166 --> 01:24:00,326 Idiota. 1341 01:24:02,506 --> 01:24:03,716 Você se formou agora. 1342 01:24:04,296 --> 01:24:05,986 A partir de hoje, vá Jin-hyeong Go é eleito. 1343 01:24:05,996 --> 01:24:07,626 Vamos, foto de formatura. 1344 01:24:07,636 --> 01:24:09,046 Queijo. 1345 01:24:09,056 --> 01:24:10,836 De agora em diante, seu nome é Kimbap. 1346 01:24:11,116 --> 01:24:13,036 Se você se atreve a desobedecer mesmo uma única palavra que eu digo, 1347 01:24:13,476 --> 01:24:14,766 sua avó está morta. 1348 01:24:24,336 --> 01:24:27,086 Usei esta mão para machucar alguém. 1349 01:24:30,196 --> 01:24:32,336 Eu só queria proteger a vovó. 1350 01:24:34,586 --> 01:24:36,686 Ela é tudo que me resta. 1351 01:24:37,646 --> 01:24:40,866 O que eu fiz de errado merece esse tratamento? 1352 01:24:47,246 --> 01:24:49,016 Você não fez alguma coisa errada, Jin-hyeong. 1353 01:24:50,336 --> 01:24:51,986 Essa pessoa já está muito melhor. 1354 01:24:51,996 --> 01:24:52,996 Tudo bem. 1355 01:24:54,586 --> 01:24:59,166 E você cuidou bem da vovó. 1356 01:25:00,826 --> 01:25:02,326 Bom trabalho. Jin-hyeong. 1357 01:25:05,256 --> 01:25:06,256 Vamos 1358 01:25:09,306 --> 01:25:10,306 derrotá-los juntos. 1359 01:25:12,576 --> 01:25:14,576 Certifique-se de aparecer no celebração. Jin-hyeong. 1360 01:25:34,616 --> 01:25:38,825 =Nada mudará se nada for feito=- 1361 01:25:38,826 --> 01:25:39,146 =38ª Escola Secundária Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young=- 1362 01:25:39,146 --> 01:25:41,276 Mu Young High School, hoje é a comemoração. =38º Festival Mu Young High School 2023 Festival Mu Young=- 1363 01:25:41,276 --> 01:25:41,286 =38ª Escola Secundária Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young=- 1364 01:25:41,286 --> 01:25:42,416 - Lutando! - =38º Festival Mu Young High School 2023 Festival Mu Young=- 1365 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 =38ª Escola Secundária Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young=- 1366 01:25:46,906 --> 01:25:48,196 O que há de errado? O que está errado? 1367 01:25:48,296 --> 01:25:49,776 Dizem que Han Soo-gang vai lutar. 1368 01:25:50,146 --> 01:25:54,442 - O homem da máscara de gato realmente aparecerá de novo hoje? - =Duelo Final Guerreiro da Morte Han Soo-gang VS Homem Máscara de Gato Sem Rosto=- 1369 01:25:54,466 --> 01:25:55,466 Com licença. 1370 01:25:58,726 --> 01:25:59,726 O que você está fazendo? 1371 01:26:00,846 --> 01:26:04,346 =Quem é o gato? Nós somos os gatos. Nós somos os gatos!-= 1372 01:26:04,347 --> 01:26:08,196 A escuridão não pode superar a luz. 1373 01:26:10,496 --> 01:26:11,556 Crianças, estamos do lado do gato. 1374 01:26:11,566 --> 01:26:13,286 Entendi? -Tão fofo. Estamos do lado do gato. 1375 01:26:14,156 --> 01:26:16,126 Eu fiz muito. 1376 01:26:16,276 --> 01:26:17,786 Você tem que usar isso, ok? 1377 01:26:17,796 --> 01:26:19,486 Pessoal, aqui, 1378 01:26:19,496 --> 01:26:20,526 venha e pegue isso. 1379 01:26:21,376 --> 01:26:22,696 Estamos do lado do gato, entendeu? 1380 01:26:24,066 --> 01:26:25,226 Você deve usá-lo. 1381 01:26:32,776 --> 01:26:33,776 Você deve usá-lo. 1382 01:26:34,066 --> 01:26:35,066 Sim-min. 1383 01:26:36,686 --> 01:26:37,996 Tio, por que você está aqui? 1384 01:26:38,506 --> 01:26:39,506 Combate! 1385 01:26:39,686 --> 01:26:40,686 Professor. 1386 01:26:40,716 --> 01:26:41,716 Byoung-jin. 1387 01:26:42,066 --> 01:26:43,146 O que são tudo isso? 1388 01:26:43,156 --> 01:26:44,536 Professor, você não está sozinho. 1389 01:26:45,066 --> 01:26:46,576 Estou queimando com minha pequena paixão. 1390 01:26:46,586 --> 01:26:48,166 Eu preparei isso com o presidente. 1391 01:26:50,186 --> 01:26:51,986 Fui eu quem ligou a polícia naquele dia. 1392 01:26:52,276 --> 01:26:54,242 Fui eu quem promoveu o homem com máscara de gato na escola. 1393 01:26:54,266 --> 01:26:56,046 Eu entendo os sentimentos de Jin-hyeong. 1394 01:26:56,956 --> 01:27:00,676 Gangue Han Soo alvo Jin-hyeong por minha causa. 1395 01:27:02,716 --> 01:27:04,726 Sou tão ruim quanto Han Soo-gang. 1396 01:27:05,786 --> 01:27:07,116 Eu realmente acho que sim. 1397 01:27:10,726 --> 01:27:12,026 Por favor me ajude, professor. 1398 01:27:13,776 --> 01:27:15,346 Você deve vencer hoje. 1399 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Meu herói. 1400 01:27:24,906 --> 01:27:25,836 Agora. 1401 01:27:25,846 --> 01:27:28,126 O 38º Festival do Ensino Médio Mu Young 1402 01:27:28,136 --> 01:27:29,776 começa! 1403 01:28:01,596 --> 01:28:03,866 Olá, ouvi dizer que você se tornou um professor regular. 1404 01:28:04,206 --> 01:28:05,236 Professor de inglês. 1405 01:28:05,616 --> 01:28:07,616 Você finalmente realizou seu sonho, certo? 1406 01:28:07,696 --> 01:28:09,126 Sim, finalmente. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:12,276 Obrigado, professor. Vou trabalhar duro. 1408 01:28:16,016 --> 01:28:18,926 Han Soo-gang e a máscara de gato homem está duelando no ringue de boxe. 1409 01:28:18,936 --> 01:28:20,156 É para ganhar favor? 1410 01:28:20,166 --> 01:28:22,496 O reitor aprovou. 1411 01:28:22,506 --> 01:28:24,316 Realmente? Quem vai ganhar? 1412 01:28:24,416 --> 01:28:26,466 O homem com máscara de gato aparecerá? 1413 01:28:29,306 --> 01:28:31,696 Eu acho que seria ótimo se o homem com máscara de gato aparecesse. 1414 01:28:33,726 --> 01:28:34,726 O que? 1415 01:28:34,846 --> 01:28:36,186 Vendo o homem com máscara de gato 1416 01:28:36,196 --> 01:28:38,486 me lembra da minha corajosa juventude. 1417 01:29:40,056 --> 01:29:41,492 Então Si-min não sabe o que é a vida. 1418 01:29:41,516 --> 01:29:42,966 Levante-se, levante a mão. 1419 01:29:42,976 --> 01:29:45,546 Vou me aposentar ativamente. 1420 01:29:52,216 --> 01:29:53,826 Sinto muito, por favor, me perdoe. 1421 01:29:53,836 --> 01:29:55,296 Sinto muito, mãe. 1422 01:29:55,456 --> 01:29:56,976 Não é porrada, é educação. 1423 01:29:56,986 --> 01:29:58,156 Que idiota. 1424 01:29:58,166 --> 01:30:00,136 Isso não é um jogo, Soo-gangue 1425 01:30:00,146 --> 01:30:02,006 A professora sente muito por isso. 1426 01:30:02,016 --> 01:30:03,506 Vamos derrotá-los. 1427 01:30:04,686 --> 01:30:07,296 Se não fizermos nada, nada mudará. 1428 01:30:52,836 --> 01:30:55,196 Han Soo-gangue, Han Soo-gangue. 1429 01:30:55,526 --> 01:30:56,926 Diga-me onde ele está. 1430 01:30:57,116 --> 01:30:58,166 Sair. 1431 01:30:58,176 --> 01:31:00,506 Gato. Gato. 1432 01:31:08,566 --> 01:31:09,836 Agora é o começo. 1433 01:31:12,176 --> 01:31:14,756 Então Si-min, a verdadeira batalha da sua vida. 1434 01:31:21,566 --> 01:31:22,786 Soo-gang está aqui. 1435 01:31:29,196 --> 01:31:37,196 Han Soo-gangue, Han Soo-gangue, Han Soo-gangue. 1436 01:31:44,796 --> 01:31:48,736 Han Soo-gangue, Han Soo-gangue, Han Soo-gangue. 1437 01:31:55,206 --> 01:31:56,896 O presente surpresa de Kwon-jong. 1438 01:31:57,456 --> 01:32:00,026 O que Kwon Jong está fazendo? 1439 01:32:00,826 --> 01:32:02,125 =Frango caipira=- 1440 01:32:02,126 --> 01:32:03,126 Ei... 1441 01:32:29,326 --> 01:32:31,326 Não tire a máscara. 1442 01:32:45,206 --> 01:32:47,056 Gato! Gato! 1443 01:33:07,646 --> 01:33:15,646 Gato! Gato! Gato! 1444 01:34:01,446 --> 01:34:03,216 Si-min, Si-min. 1445 01:34:35,946 --> 01:34:37,466 Ela é uma mulher? Na verdade ela é uma mulher. 1446 01:34:38,346 --> 01:34:39,926 Os homens também podem ter cabelos longos. 1447 01:34:39,936 --> 01:34:41,376 Ela é uma mulher, né? 1448 01:35:04,636 --> 01:35:09,676 Gato! Gato! Gato! 1449 01:35:09,686 --> 01:35:11,956 Não, agora temos mesmo que detê-lo. 1450 01:35:14,306 --> 01:35:15,976 Quem você pensa que é? Maldita mulher. 1451 01:35:42,026 --> 01:35:43,046 Devo tirá-lo? 1452 01:35:44,006 --> 01:35:45,372 Devo deixar você correr um pouco mais antes de tirá-lo? 1453 01:35:45,396 --> 01:35:46,396 Ou tirá-lo agora? 1454 01:35:47,266 --> 01:35:49,105 A escola inteira está assistindo. Você é vergonha de tirar, né? 1455 01:35:49,106 --> 01:35:50,655 Soo-gang, tire a máscara dela. 1456 01:35:50,656 --> 01:35:51,556 Responda-me. 1457 01:35:51,557 --> 01:35:52,835 Droga, sua maldita mulher. 1458 01:35:52,836 --> 01:35:54,306 Irmã, você consegue. 1459 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Levantar. Aguentar. 1460 01:35:55,996 --> 01:35:57,505 Pare, bastardo. 1461 01:35:57,506 --> 01:35:59,096 Ei, pare. 1462 01:36:10,366 --> 01:36:12,356 Levantar. Você, mulher parecida com um porco. 1463 01:36:16,996 --> 01:36:18,786 O professor disse, Jin-hyeong. 1464 01:36:20,286 --> 01:36:21,306 Eu não vou desistir. 1465 01:36:43,156 --> 01:36:44,436 Chute-o rapidamente. 1466 01:37:18,766 --> 01:37:26,766 Gato. Gato... 1467 01:37:31,376 --> 01:37:32,846 Eu farei você se ajoelhar. 1468 01:37:33,936 --> 01:37:35,786 Ajoelhe-se miseravelmente na frente dele. 1469 01:37:36,236 --> 01:37:37,776 Nunca mais se levante. 1470 01:37:38,346 --> 01:37:39,346 eu 1471 01:37:40,266 --> 01:37:41,996 Fará você ver claramente 1472 01:37:42,956 --> 01:37:44,556 para quem você está ajoelhado. 1473 01:37:51,836 --> 01:37:53,306 Não tire isso. 1474 01:37:55,066 --> 01:37:56,536 Não tire isso. 1475 01:38:02,106 --> 01:38:03,106 Não, não. 1476 01:38:16,216 --> 01:38:18,455 É o professor Si-min. -É o professor Si-min. 1477 01:38:18,456 --> 01:38:19,456 Professor Então. 1478 01:38:30,676 --> 01:38:32,005 Irmã. 1479 01:38:32,006 --> 01:38:32,586 Ei. 1480 01:38:32,587 --> 01:38:33,865 Saia dessa. Você está louco? 1481 01:38:33,866 --> 01:38:34,946 Eu não ligo. Deixe-me ir. 1482 01:38:35,336 --> 01:38:36,996 Esse demônio também deve ser punido. 1483 01:38:38,026 --> 01:38:46,026 Então Si-min, então Si-min... 1484 01:39:18,176 --> 01:39:20,096 Tudo o que eu sofri, eu irá devolvê-lo para você. 1485 01:39:45,016 --> 01:39:46,016 Fugir! 1486 01:39:53,076 --> 01:39:54,166 Vá para o inferno. 1487 01:39:54,336 --> 01:39:55,336 Olha Você aqui. 1488 01:40:13,216 --> 01:40:14,626 Droga. 1489 01:40:19,446 --> 01:40:22,006 Dean, por favor, pare com isso. 1490 01:40:23,046 --> 01:40:24,046 Professor Então. 1491 01:40:25,346 --> 01:40:26,786 Vá embora. Vá embora. Não seja assim. 1492 01:40:27,126 --> 01:40:28,126 Professor Então. 1493 01:40:28,706 --> 01:40:29,406 Isso é o suficiente. 1494 01:40:29,726 --> 01:40:30,726 Professor Então. 1495 01:40:31,566 --> 01:40:32,566 Deixe-me ir. 1496 01:40:32,696 --> 01:40:33,146 Professor Então. 1497 01:40:33,446 --> 01:40:35,115 O que você está fazendo com um aluno? 1498 01:40:35,116 --> 01:40:36,116 Desça agora. 1499 01:40:36,316 --> 01:40:38,435 Se você não descer, seu normal o cargo de professor será cancelado. 1500 01:40:38,436 --> 01:40:39,586 Desça agora. 1501 01:40:39,616 --> 01:40:41,026 Cale-se. 1502 01:40:41,186 --> 01:40:42,846 Vá se foder. 1503 01:40:43,156 --> 01:40:44,156 Você, 1504 01:40:44,566 --> 01:40:45,566 não se meta nisso. 1505 01:40:46,066 --> 01:40:48,946 Eu vou matar essa vadia. 1506 01:40:50,066 --> 01:40:52,352 Ei, mesmo se eu te matar, isso não importa. Você sabe por quê? 1507 01:40:52,376 --> 01:40:54,866 Droga, porque esta é uma luta justa. 1508 01:40:56,996 --> 01:40:59,106 Eu vou te mostrar 1509 01:41:00,506 --> 01:41:02,486 é legal para mim matar alguém. Sua vadia. 1510 01:41:18,766 --> 01:41:20,086 Estúpido. Droga. 1511 01:42:01,636 --> 01:42:03,496 Bater. 1512 01:42:21,326 --> 01:42:22,326 O professor vai 1513 01:42:23,636 --> 01:42:24,786 faça-o pedir desculpas a você. 1514 01:42:30,546 --> 01:42:32,986 Eu farei aquele que fez errado, ajoelhe-se na sua frente. 1515 01:42:35,776 --> 01:42:36,776 O professor vai te mostrar. 1516 01:43:52,386 --> 01:43:53,726 Peça desculpas a Jin-hyeong. 1517 01:43:55,196 --> 01:43:57,506 Você não está completamente incapaz de reflexão. 1518 01:43:58,396 --> 01:44:00,126 A arma desta sociedade, 1519 01:44:00,826 --> 01:44:01,826 por favor 1520 01:44:02,686 --> 01:44:03,696 peça desculpas. 1521 01:44:09,566 --> 01:44:11,296 Vá para o inferno. 1522 01:44:12,786 --> 01:44:14,256 Eu não preciso do seu pedido de desculpas. 1523 01:44:15,346 --> 01:44:16,346 Porque 1524 01:44:17,906 --> 01:44:19,266 você já perdeu para todos. 1525 01:44:21,106 --> 01:44:22,136 Vá para o inferno. 1526 01:44:34,566 --> 01:44:36,416 Droga. Desgraçado. 1527 01:44:37,236 --> 01:44:38,236 Vá embora. Vá embora. 1528 01:44:41,196 --> 01:44:42,856 Venha aqui, seu bastardo. 1529 01:44:43,756 --> 01:44:46,636 Vá para o inferno. Droga. 1530 01:45:29,906 --> 01:45:31,056 A vítima Go Jin-hyeong quer punir o perpetrador Han Soo-gang? 1531 01:45:31,056 --> 01:45:33,296 =Pergunta: A vítima Go Jin-hyeong quer punir o perpetrador Han Soo-gang? Resposta: Sim=- A vítima Go Jin-hyeong quer punir o perpetrador Han Soo-gang? 1532 01:45:33,296 --> 01:45:33,586 =Pergunta: A vítima Go Jin-hyeong quer punir o perpetrador Han Soo-gang? Resposta: Sim=- 1533 01:45:33,586 --> 01:45:34,396 - Sim, eu quero. - =Pergunta: A vítima Go Jin-hyeong quer punir o perpetrador Han Soo-gang? Resposta: Sim=- 1534 01:45:34,396 --> 01:45:35,376 Sim, eu quero. 1535 01:45:39,936 --> 01:45:42,256 = Traduzido por Lee Kwon-jong Declaração de Go Jin-hyeong=- 1536 01:45:53,626 --> 01:45:54,966 Estou aqui para relatar. 1537 01:46:00,666 --> 01:46:02,206 estou relatando 1538 01:46:02,966 --> 01:46:04,056 o vídeo de violência escolar. 1539 01:46:07,896 --> 01:46:10,646 O cérebro por trás da escola vídeo de violência que foi descoberto. 1540 01:46:10,647 --> 01:46:10,716 =Absurda Violência Escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1541 01:46:10,716 --> 01:46:13,846 - Incluindo Han, vários menores estão envolvidos. - =Absurda violência escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1542 01:46:13,846 --> 01:46:14,686 Incluindo Han, vários menores estão envolvidos. 1543 01:46:15,056 --> 01:46:17,392 A polícia descobriu que suspeito, Han, também estava relacionado com 1544 01:46:17,416 --> 01:46:20,096 o caso de suicídio de um professor contratado Lee há um ano 1545 01:46:20,096 --> 01:46:21,456 - nesta escola - =Absurda violência escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1546 01:46:21,456 --> 01:46:21,636 =Absurda Violência Escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1547 01:46:21,636 --> 01:46:23,495 - e iniciou uma nova investigação. - =Absurda violência escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1548 01:46:23,495 --> 01:46:23,496 =Absurda Violência Escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1549 01:46:23,496 --> 01:46:25,745 - Professor contratado... - =Absurda violência escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1550 01:46:25,745 --> 01:46:25,746 =Absurda Violência Escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1551 01:46:25,746 --> 01:46:28,097 - também relacionado. Isso é verdade? - =Absurda violência escolar... Prisão do estudante do ensino médio Han-= 1552 01:46:28,097 --> 01:46:28,376 também relacionado. Isso é verdade? 1553 01:46:32,596 --> 01:46:33,616 Porque é 1554 01:46:34,116 --> 01:46:34,506 divertido. 1555 01:46:34,846 --> 01:46:37,146 Você já pensou em pedir desculpas à vítima? 1556 01:46:38,746 --> 01:46:39,746 Por que eu deveria 1557 01:46:39,906 --> 01:46:40,486 pedir desculpas? 1558 01:46:40,666 --> 01:46:40,736 =Lee Kwon-jong, Polícia Este professor anônimo, como um pequeno cidadão desta sociedade, disseram que apenas fizeram o que deveriam fazer, mostrando a crença de um pequeno cidadão=- 1559 01:46:40,736 --> 01:46:42,606 - Este professor anônimo nos contou - =Lee Kwon-jong, Polícia Este professor anônimo, como um pequeno cidadão desta sociedade, disse que eles apenas fizeram o que deveriam fazer, mostrando a crença de um pequeno cidadão=- 1560 01:46:42,606 --> 01:46:42,736 =Lee Kwon-jong, Polícia Este professor anônimo, como um pequeno cidadão desta sociedade, disseram que apenas fizeram o que deveriam fazer, mostrando a crença de um pequeno cidadão=- 1561 01:46:42,736 --> 01:46:44,726 - ele acabou de fazer - =Lee Kwon-jong, Polícia Este professor anônimo, como um pequeno cidadão desta sociedade, disse que eles apenas fizeram o que deveriam fazer, mostrando a crença de um pequeno cidadão=- 1562 01:46:44,726 --> 01:46:44,796 =Lee Kwon-jong, Polícia Este professor anônimo, como um pequeno cidadão desta sociedade, disseram que apenas fizeram o que deveriam fazer, mostrando a crença de um pequeno cidadão=- 1563 01:46:44,796 --> 01:46:46,396 =Carta de demissão=- o que ele deveria fazer, 1564 01:46:46,456 --> 01:46:48,576 - como cidadão desta sociedade. - =Então Si-min=- 1565 01:46:52,016 --> 01:46:53,216 = Então Si-min Boxe MMA Academia para perder peso = - 1566 01:46:53,216 --> 01:46:54,016 - Um dois três quatro. - = Então Si-min Boxe MMA Academia para perder peso = - 1567 01:46:54,016 --> 01:46:54,995 Um dois três quatro. 1568 01:46:54,996 --> 01:46:58,326 Um dois, soco. 1569 01:46:59,756 --> 01:47:00,756 Bom. 1570 01:47:01,076 --> 01:47:03,546 Em seguida, comece a bater palmas. 1571 01:47:05,206 --> 01:47:06,206 Vá para o lado direito. 1572 01:47:06,466 --> 01:47:07,466 OK. 1573 01:47:08,026 --> 01:47:10,776 Diagonal, diagonal. 1574 01:47:11,026 --> 01:47:13,976 Um, dois, três, soco, soco. 1575 01:47:15,626 --> 01:47:17,666 Um, dois, chute. 1576 01:47:19,686 --> 01:47:21,606 Membros, muito bem. 1577 01:47:21,776 --> 01:47:22,976 Tempo de salto aleatório. 1578 01:47:23,016 --> 01:47:26,406 Tempo de salto aleatório, membros, muito bem. 1579 01:47:27,966 --> 01:47:30,086 Muito bem, muito bem. 1580 01:47:31,466 --> 01:47:33,676 =Não fazer nada só leva ao fracasso=- 1581 01:47:45,186 --> 01:47:46,896 =A melhor escola secundária=- 1582 01:47:48,906 --> 01:47:52,426 = Melhor aviso de emprego em sala de aula, Superior, mais alto, supremo, mais resistente, mais forte = - 1583 01:48:12,476 --> 01:48:14,306 Há dois meses, 1584 01:48:14,336 --> 01:48:15,855 Sra. Kim, que tem apenas dezessete anos pulou do telhado da escola e acabou com sua vida. 1585 01:48:15,856 --> 01:48:16,856 Você está louco? 1586 01:48:17,136 --> 01:48:18,416 Droga, desligue a transmissão. 1587 01:48:31,366 --> 01:48:33,866 Droga, tão chato de manhã. 1588 01:48:36,986 --> 01:48:38,326 Não sabe dirigir? 1589 01:48:38,836 --> 01:48:40,406 Droga, merda. 1590 01:48:47,796 --> 01:48:49,526 Olá. 1591 01:49:04,356 --> 01:49:05,976 =Cidadão Corajoso=- 1592 01:49:07,546 --> 01:49:08,546 Qual é o seu motivo 1593 01:49:08,696 --> 01:49:10,366 para se inscrever em nossa escola? 1594 01:49:11,326 --> 01:49:13,816 Minha única razão para me inscrever nesta escola 1595 01:49:14,586 --> 01:49:16,626 é dar aos alunos da melhor escola secundária 1596 01:49:16,726 --> 01:49:17,876 todo meu amor 1597 01:49:18,446 --> 01:49:21,066 e as habilidades que possuo. 1598 01:49:22,906 --> 01:49:24,026 Para fazer a melhor escola secundária 1599 01:49:24,186 --> 01:49:26,947 o solo sagrado para os estudantes entrando em universidades de prestígio. 1600 01:49:27,386 --> 01:49:30,586 O que você faria se visse a injustiça? 1601 01:49:32,466 --> 01:49:34,466 =Reitor de Educação, Lee Jae-kyoung=- 1602 01:49:35,436 --> 01:49:36,466 Eu suportaria isso.